вы́веска

Beispiele

• В глазах пестрит от ярких вывесок города.

  Von den grellen Werbeschildern der Stadt flimmert es vor meinen Augen.

• Ветер, отшибивший ветку, сорвал и вывеску.

  Der Wind schlug einen Ast ab und riss auch das Schild herunter.

• Я видел соседа, откручивавшего старую вывеску с дома.

  Ich sah den Nachbarn, der ein altes Schild vom Haus abschraubte.

• Подсвечивающий вывеску фонарь мигал всю ночь.

  Die Lampe, die das Schild beleuchtete, flackerte die ganze Nacht.

• Он вытаращивался на странную вывеску.

  Er starrte mit weit aufgerissenen Augen auf das seltsame Schild.

• Над входом горела яркая неоновая вывеска.

  Über dem Eingang leuchtete ein helles Neonschild.

• Художник, закрашивавший старую вывеску, использовал белую краску.

  Der Künstler, der das alte Schild übermalte, verwendete weiße Farbe.

• Улица была полна вывесок, пестрящих яркими надписями.

  Die Straße war voller Schilder mit leuchtenden Aufschriften.

• Залучавший покупателей яркой вывеской магазин быстро разбогател.

  Das Geschäft, das Kunden mit seinem auffälligen Ladenschild anlockte, wurde schnell wohlhabend.

• Магазин с яркой вывеской, притягивавший всех прохожих, работал до полуночи.

  Das Geschäft mit dem leuchtenden Schild, das alle Passanten anzog, hatte bis Mitternacht geöffnet.