вы́ходка

selten #11481

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ausschreitung, Entgleisung, Ungehörigkeit
Его вы́ходки надое́ли всему́ кла́ссу.
Seine Ausschreitungen haben die ganze Klasse genervt.
Meist abwertend; oft im Plural.
2.
Streich, Eskapade, Dummheit
Э́то была́ обы́чная детская вы́ходка.
Das war nur ein gewöhnlicher Kinderstreich.

Beispiele

Их вы́ходки меня выбешивали.
Ihre Eskapaden trieben mich zur Verzweiflung.
Мне надое́ли твои́ вы́ходки.
Ich habe deine Eskapaden satt.
Их вы́ходки выводили меня из себя.
Ihre Eskapaden trieben mich zur Verzweiflung.
Оригинальничавший юноша всем надоел своими выходками.
Der junge Mann, der sich originell geben wollte, ging mit seinen Eskapaden allen auf die Nerven.
Э́то была́ подлая вы́ходка.
Das war eine miese Nummer.
То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.
Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Его ребячьи выходки всех веселили.
Seine kindischen Streiche amüsierten alle.