Dummheit russisch

• глу́пость

  Dummheit

• дурь

  Dummheit, Torheit, Unvernunft, Flausen, Spinnerei

  Rauschgift

• сду́ру

  aus lauter Dummheit

• ду́рость

  Dummheit, Schwachsinn

• безрассу́дство

  Unvernunft, Dummheit, Unbedachtheit

• благоглу́пость

  (gut gemeinte) Dummheit / Torheit

• недомы́слие

  Unbedachtheit, Unverstand, Unüberlegtheit, Dummheit

  Denkfehler

• скудоу́мие

  Dummheit, Geistlosigkeit, Einfallslosigkeit

  Stumpfsinn

  Beschränktheit, Borniertheit

• тупизна́

  Dummheit, Stumpfheit

• сморо́зивший

  der etwas Dummes gesagt hat, der eine Dummheit begangen hat

• глупи́ть

  sich dumm benehmen, Dummheiten machen

• надури́ть

  jede Menge Dummheiten begehen, dumne Streiche machen

• наглупи́ть

  Dummheiten machen, einen Fehler machen, sich dumm anstellen

Beispiele

• Кака́я глу́пость!

  Was für eine Dummheit!

• Как мо́жешь ты говори́ть таки́е глу́пости?

  Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

• Даже у́мные лю́ди иногда де́лают глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Обеща́й мне, что не наде́лаешь глу́постей.

  Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уве́рен.

  Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.

  Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

• Я сказа́л глу́пость. Иногда нужно признава́ться в со́бственных глу́постях. Если я так сказа́л, я сказа́л глу́пость.

  Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.

• Выпив Бордо, ду́маешь о глу́постях. Выпив Бургундское, говори́шь глу́пости, а выпив Шампа́нское, де́лаешь глу́пости.

  Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Beim Burgunder sagt man Dummheiten - und beim Champagner macht man Dummheiten.

• Высокоме́рие — э́то иску́сство горди́ться со́бственной глу́постью.

  Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

• Ты доста́точно глу́постей наговори́л.

  Du hast genug Dummheiten gesagt.

• Просто пообеща́й мне, что не будешь де́лать глу́постей.

  Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.

• Глу́пости!

  Dummheiten!

• Глу́пость и горды́ня расту́т на одном де́реве.

  Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

• Том не мог пове́рить, что Мэри сде́лала таку́ю глу́пость.

  Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.

• Иску́сственный интелле́кт бесси́лен против есте́ственной глу́пости.

  Künstliche Intelligenz kann gegen natürliche Dummheit nichts ausrichten.