выпуска́тьвы́пустить

Beispielealleвыпуска́тьвы́пустить

За мину́ту одна маши́на выпуска́ет столько бума́ги, что на ней можно напеча́тать много ты́сяч газе́т.Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.
Не выпуска́й из руки ло́жку, пока сам не пое́л.Man soll den Löffel nicht aus der Hand geben, bis man selbst gegessen hat.
«Я не хочу́ есть, ма́ма». — «Ешь! Иначе я тебя из дома не вы́пущу!»„Ich habe keinen Hunger, Mama.“ – „Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“
Вы́пусти меня!Lass mich raus!
Сего́дня така́я пого́да, что хоро́ший хозя́ин соба́ку на у́лицу не вы́пустит.Heute ist ein solches Wetter, dass man nicht einmal einen Hund vor die Tür schicken möchte.
Мне нужно вы́пустить пар.Ich muss Dampf ablassen.
Э́то трио вы́пустило уже пять альбо́мов.Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht.
Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.
Де́вочка вы́пустила пти́цу.Das Mädchen ließ den Vogel frei.
Де́вочка вы́пустила пти́цу на во́лю.Das Mädchen ließ den Vogel frei.
После́дняя стрела́, кото́рую он вы́пустил, отскочи́ла от доски.Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.
Том откры́л дверь и вы́пустил соба́ку.Tom öffnete die Tür und ließ den Hund hinaus.