выполня́ть

Beispiele

• Сомнительно, что он самостоятельно выполня́л домашние зада́ния.

  Es ist fraglich, ob er seine Hausaufgaben allein gemacht hat.

• Он выполня́ет свою́ рабо́ту.

  Er erledigt seine Arbeit.

• Выполня́й свои́ обеща́ния.

  Halte deine Versprechen!

• Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.

  Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.

• Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы.

  Fungiert dieses Wort als Adverb, erlaubt die Akademie beide Formen.

• Я буду продолжа́ть выполня́ть свой манда́т до после́днего дня.

  Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.

• Рабо́тник должен выполня́ть свои́ обя́занности; работода́тель должен де́лать больше, чем свои́ обя́занности.

  Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht.

• Ты с му́жеством взя́лся выполня́ть зада́ние, кото́рое не предвеща́ло успе́ха.

  Mutig warfst du dich auf eine Aufgabe, die einen Erfolg dir nicht versprach.