встреча́ть / встре́тить

Beispielealleвстреча́тьвстре́тить

По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Не́сколько раз в коридо́рах нашего институ́та я встреча́л очень стра́нного иностра́нца.Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.
Ты его часто встреча́ешь?Triffst du ihn oft?
Я встреча́л её в аэропо́рту.Ich habe sie am Flughafen getroffen.
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Я его не так часто встреча́ю.Ich treffe ihn nicht so oft.
Очень скоро мы будем встреча́ть но́вый год.Sehr bald werden wir ein neues Jahr begrüßen.
Я случа́йно встре́тил её в по́езде.Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.
Ей бы́ло около тридцати, когда я встре́тил её впервые.Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
Кого вы встре́тили?Wen haben Sie getroffen?
Кака́я уда́ча встре́тить Вас здесь!Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Я встре́тил твоего́ отца́ вчера́.Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад.Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
Как Вы встре́тили своего́ партнёра?Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?