встреча́тьвстре́тить

Beispielealleвстреча́тьвстре́тить

• Ты его часто встреча́ешь?Triffst du ihn oft?
• Я встреча́ю много люде́й.Ich treffe viele Leute.
• У меня тако́е ощуще́ние, что я её уже где-то встреча́л.Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
• Очень скоро мы будем встреча́ть но́вый год.Sehr bald werden wir ein neues Jahr begrüßen.
• Встреча́й жизнь с улы́бкой.Stell dich dem Leben lächelnd!
• По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Я встреча́ю её два-три ра́за в ме́сяц.Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.
• Ты его встре́тил?Hast du ihn getroffen?
• Кто-нибудь встре́тит меня на вокза́ле?Holt mich jemand vom Bahnhof ab?
• Впервые я встре́тил его три года назад.Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
• Редко можно встре́тить таки́х хоро́ших люде́й, как вы.So nette Leute wie dich trifft man selten.
• Если ты встре́тишь перево́дчицу с да́тского на мальти́йский, жени́сь на ней немедленно.Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.
• Когда ты впервые встре́тила его?Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
• Я не помню, когда и где тебя встре́тил.Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe.