Unvollendet встреча́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet встре́тить (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 900)
Übersetzung
treffen, begegnen
Nutzungs-Info
встреча́ть: кого? что?
встре́тить: кого? что?
Beispiele
- Я встреча́л её в аэропо́рту.Ich habe sie am Flughafen getroffen.
- Я встреча́ю много люде́й.Ich treffe viele Leute.
- Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.
- Я пое́хал в аэропо́рт встреча́ть отца́.Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
- Встреча́й жизнь с улы́бкой.Stell dich dem Leben lächelnd!
- Я встреча́ю её два-три ра́за в ме́сяц.Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.
- Я встреча́л его в аэропо́рту.Ich habe ihn am Flughafen getroffen.
- Я только что его встре́тил.Ich habe ihn gerade getroffen.
- Кака́я уда́ча встре́тить Вас здесь!Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
- Угада́й, кого я встре́тил сего́дня!Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
- Том влюби́лся в ру́сскую де́вушку, кото́рую встре́тил в се́ти.Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.
- Мы случа́йно встре́тили её в па́рке.Wir trafen sie zufällig im Park.
- Я её случа́йно встре́тил на Тре́тьей авеню́.Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen.
- Я встре́тил её случа́йно.Ich habe sie zufällig getroffen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | встреча́л | встре́тил |
| weiblich | встреча́ла | встре́тила |
| sächlich | встреча́ло | встре́тило |
| plural | встреча́ли | встре́тили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | встреча́ю |
| ты | встреча́ешь |
| он/она́/оно́ | встреча́ет |
| мы | встреча́ем |
| вы | встреча́ете |
| они́ | встреча́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду встреча́ть | встре́чу |
| ты | бу́дешь встреча́ть | встре́тишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет встреча́ть | встре́тит |
| мы | бу́дем встреча́ть | встре́тим |
| вы | бу́дете встреча́ть | встре́тите |
| они́ | бу́дут встреча́ть | встре́тят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | встреча́й! | встре́ть! |
| вы | встреча́йте! | встре́тьте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | встреча́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | встречав встречавши | встре́тив встретивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
встреча́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
встре́тить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















