впопыха́х

Beispiele

• План, сварганенный впопыхах, всё же сработал.

  Der in aller Eile zusammengeschusterte Plan funktionierte trotzdem.

• Он впопыхах забыл дома ключи

  In größter Eile vergaß er seine Schlüssel zu Hause.

• Впопыхах я забы́л дома де́ньги.

  In der Eile habe ich das Geld zu Hause vergessen.

• День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.

  Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.

• Она сняла напяленную впопыхах кофту.

  Sie zog den hastig übergestreiften Pullover aus.