восходи́тьвзойти́

Unvollendet восходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet взойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

1.
hinaufsteigen, aufsteigen, aufgehen(восходи́ть)
2.
hinaufsteigen, heraufsteigen besteigen(взойти́)
Beispiel:
взойти́ на го́ру
einen Berg ersteigen
3.
zurückzuführen sein auf(восходи́ть)
к чему? к кому?
4.
aufgehen(взойти́)
Beispiel:
со́лнце взошло́
die Sonne ist aufgegangen
5.
aufkeimen(взойти́)
Beispiel:
петру́шка взошла́
die Petersilie ist aufgekeimt

Beispielealleвосходи́тьвзойти́

Мы вста́ли очень рано, чтобы уви́деть, как восхо́дит со́лнце.Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.
Голла́ндское ́wezeĺ значит то же, что англи́йское ́weaseĺ (ла́ска). Оба слова восхо́дят к прагерманскому *wisulǭ.Niederländisch "wezel" bedeutet dasselbe wie englisch "weasel". Beide Wörter gehen auf das urgermanische *wisulǭ zurück.
Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде.Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку.Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.
Я почу́вствовал как будто во мне взошли́ семь солнц.Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.
Луна́ ещё не взошла́.Der Mond ist noch nicht aufgegangen.
Во сколько за́втра взойдёт со́лнце?Wann geht morgen die Sonne auf?
Со́лнце еще не взошло́.Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Когда вчера́ взошло́ со́лнце?Wann ist die Sonne gestern aufgegangen?

	unvollendet	vollendet
ты	восходи́!	взойди́!
вы	восходи́те!	взойди́те!

Aktiv Präsens	восходя́щий		aufsteigend, aufgehend, steigend
Aktiv Vergangenheit	восходи́вший	взоше́дший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	восходя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	восходив восходивши	взойдя́	beim machen (Vergangenheit)