zurückzuführen russisch
восходи́ть
aufgehen
zurückzuführen sein auf, zurückgehen auf
hinaufsteigen, aufsteigen, besteigen
Beispiele
Его неуда́ча на самом де́ле вызвана неосмотри́тельностью.
Sein Misserfolg war in Wirklichkeit auf seine Unvorsichtigkeit zurückzuführen.
Её спосо́бность ска́пливать состоя́ние объясня́ется уда́чей и усе́рдием.
Ihre Fähigkeit, ein Vermögen anzuhäufen, ist auf Glück und harte Arbeit zurückzuführen.
Её ме́ртвенная бле́дность из-за до́лгой боле́зни.
Ihre leichenhafte Blässe ist auf eine lange Krankheit zurückzuführen.
Сейчас они ду́мают, что несча́стный случай был из-за его небре́жности.
Derzeit denken sie, dass der Unfall auf seine Fahrlässigkeit zurückzuführen ist.
Том сказа́л, что э́та оши́бка произошла́ по недосмо́тру.
Tom sagte, dass der Fehler auf ein Versehen zurückzuführen sei.
Исключе́ние его из университе́та бы́ло связано с его академической нече́стностью.
Sein Ausschluss von der Universität war auf sein akademisches Fehlverhalten zurückzuführen.
Успех команды объясняется её целеустремлённостью.
Der Erfolg der Mannschaft ist auf ihre Zielstrebigkeit zurückzuführen.
Его грубость объясняется простым бескультурьем.
Seine Grobheit ist einfach auf seine Unkultur zurückzuführen.
Недовыручка возникла из-за низких продаж.
Der Umsatzrückgang war auf die geringen Verkaufszahlen zurückzuführen.
Правительство решило репатриировать беженцев на родину
Die Regierung beschloss, die Flüchtlinge in ihre Heimat zurückzuführen.
Компания помогла репатриировать сотрудников из-за границы
Das Unternehmen half dabei, seine Mitarbeiter aus dem Ausland zurückzuführen.
Завод решил реэвакуировать оборудование обратно в город.
Das Werk beschloss, die Ausrüstung wieder in die Stadt zurückzuführen.
Правительство планирует реэвакуировать заводы после войны.
Die Regierung plant, die Fabriken nach dem Krieg zurückzuführen.
Детский травматизм часто связан с неосторожностью на улице.
Verletzungen bei Kindern sind oft auf Unachtsamkeit draußen zurückzuführen.
