воспита́ние

weniger häufig #5719C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erziehung, Kindererziehung
Воспита́ние детей тре́бует терпе́ния.
Die Erziehung von Kindern erfordert Geduld.
Der Prozess des Aufziehens eines Kindes sowie dessen Ergebnis.
2.
Bildung, Ausbildung, Schulungeducation
Физи́ческое воспита́ние обяза́тельно в шко́ле.
Sporterziehung ist in der Schule Pflicht.
In Verbindungen wie физическое воспитание „Sporterziehung“.
3.
gute Erziehung, Manieren, Anstand
Ему я́вно не хвата́ет воспита́ния.
Ihm fehlt es offensichtlich an Erziehung.
Bezieht sich auf die Umgangsformen als Ergebnis der Erziehung.

Beispiele

Он считает себя традиционалистом в вопросах воспитания детей.
Er hält sich in Erziehungsfragen für einen Traditionalisten.
В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.
In Thailand ist der Vater keineswegs für die Erziehung der Kinder verantwortlich; sie liegt vollständig bei der Mutter.
Хоро́шее образова́ние — ещё не значит хоро́шее воспита́ние.
Eine gute Bildung bedeutet noch lange keine gute Erziehung.
Том засну́л на уро́ке полово́го воспита́ния.
Tom schlief im Sexualkundeunterricht ein.
Его взгляды на воспитание очень ортодоксальны.
Seine Ansichten zur Erziehung sind sehr orthodox.
Проблема коренится в плохом воспитании.
Das Problem ist in einer schlechten Erziehung begründet.
Идейно-политическое воспитание было важной частью программы.
Die politisch-ideologische Erziehung war ein wichtiger Bestandteil des Programms.
Воспита́ние - э́то всё, что остаётся, когда челове́к забыва́ет всё, чему научи́лся.
Erziehung ist das, was bleibt, wenn man alles vergessen hat, was man gelernt hat.