воспита́ние

weniger häufig #5719C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erziehung, Kindererziehung
Воспита́ние детей тре́бует терпе́ния.
Die Erziehung von Kindern erfordert Geduld.
Der Prozess des Aufziehens eines Kindes sowie dessen Ergebnis.
2.
Bildung, Ausbildung, Schulungeducation
Физи́ческое воспита́ние обяза́тельно в шко́ле.
Sporterziehung ist in der Schule Pflicht.
In Verbindungen wie физическое воспитание „Sporterziehung“.
3.
gute Erziehung, Manieren, Anstand
Ему я́вно не хвата́ет воспита́ния.
Ihm fehlt es offensichtlich an Erziehung.
Bezieht sich auf die Umgangsformen als Ergebnis der Erziehung.

Beispiele

Воспита́ние ребёнка — большо́й труд.
Die Erziehung eines Kindes ist eine große Aufgabe.
Социум влияет на воспитание детей.
Die Gesellschaft beeinflusst die Erziehung der Kinder.
Его характер, определяющийся воспитанием, был твёрдым.
Sein Charakter, der durch seine Erziehung geprägt war, war fest.
В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.
In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.
Родители, избаловавшие детей, столкнулись с трудностями в их воспитании.
Die Eltern, die ihre Kinder verwöhnt hatten, standen bei ihrer Erziehung vor Schwierigkeiten.
Мы говорили об эстетическом воспитании детей.
Wir sprachen über die ästhetische Erziehung von Kindern.
Хоро́шее образова́ние — ещё не значит хоро́шее воспита́ние.
Eine gute Bildung bedeutet noch lange keine gute Erziehung.
Его взгляды на воспитание очень ортодоксальны.
Seine Ansichten zur Erziehung sind sehr orthodox.