Anstand russisch

• воспита́ние

  Erziehung, Kindererziehung

  Bildung, Ausbildung, Schulung

  gute Erziehung, Manieren, Anstand

• прили́чие

  Anstand, Schicklichkeit, Anstandsregel, Umgangsregeln

• поря́дочность

  Anständigkeit, Anstand, Ehrenhaftigkeit, Ehrbarkeit

• корре́ктность

  Richtigkeit, Anstand, Höflichkeit

• благовоспи́танность

  Wohlerzogenheit, Anständigkeit, Anstand

• благонра́вие

  Wohlerzogenheit, Gesittetheit, Anstand, Benehmen

• благопристо́йность

  Anständigkeit, Anstand

• воспи́танность

  Wohlerzogenheit, Anständigkeit, Anstand

• деко́рум

  Dekorum, äußerer Anstand, Schicklichkeit

• нечистопло́тность

  Unsauberkeit, Unreinlichkeit, Schmutz

  Unehrlichkeit, Gewissenlosigkeit, Skrupellosigkeit, fehlender Anstand

• присто́йность

  Anstand

• со́вестливость

  Gewissenhaftigkeit, Integrität, Anstand, Moral

• прили́чность

  Anstand, Schicklichkeit, Wohlanständigkeit

Beispiele

• Тому не доста́ло даже прили́чия, чтобы призна́ть свою́ оши́бку.

  Tom hatte nicht einmal den Anstand, seinen Fehler anzuerkennen.

• Э́то выходит за рамки просто́го прили́чия.

  Das geht über das hinaus, was bloßer Anstand gebietet.

• Ве́жливые лю́ди соблюда́ют правила прили́чия в о́бществе путём сле́дования хоро́шим мане́рам.

  Höfliche Menschen achten die Regeln des gesellschaftlichen Anstands, indem sie gute Manieren befolgen.

• Осно́ва успе́ха в совме́стной рабо́те - взаи́мная поря́дочность.

  Die Basis für den Erfolg in der Zusammenarbeit ist gegenseitiger Anstand.

• Она получила номерок в очереди к врачу.

  Sie bekam eine Nummer, als sie beim Arzt anstand.

• Соблюдение благопристойности было важно для его репутации.

  Die Wahrung des Anstands war für seinen Ruf wichtig.

• Ради декорума они улыбались перед гостями.

  Um des äußeren Anstands willen lächelten sie vor den Gästen.

• В этом доме ценят пристойность и хорошие манеры.

  In diesem Haus legt man Wert auf Anstand und gute Manieren.

• В детях важно воспитывать совестливость.

  Es ist wichtig, Kindern Anstand und Gewissenhaftigkeit anzuerziehen.

• Освидетельствованный документ приняли без вопросов.

  Das beglaubigte Dokument wurde anstandslos akzeptiert.

• Он считал себя человеком, не преступающим границ приличия.

  Er hielt sich für einen Menschen, der die Grenzen des Anstands nicht überschritt.