возни́кнуть

häufig #914B2

Verbvollendet unvollendet ist возника́ть

1.
entstehen, auftreten, aufkommen
Возни́кла пробле́ма с опла́той.
Es ist ein Problem mit der Bezahlung entstanden.
Meist von Problemen, Konflikten, Ideen, Bewegungen - nicht von Personen oder Gegenständen.
2.
auftauchen, in den Sinn kommen, sich ergeben
У меня́ возни́к вопро́с.
Mir ist eine Frage gekommen.
Mit «у меня», «у него» usw.; deutsch oft "mir ist eine Frage gekommen", "ich habe eine Frage".

Nutzungs-Info

из чего?

Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.
Soziale Unruhen können infolge des unaufhörlichen Preisanstiegs entstehen.
Том возни́к из ниоткуда.
Tom tauchte aus dem Nichts auf.
Возни́кло новое затрудне́ние.
Eine neue Schwierigkeit ist aufgetreten.
Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.
Die Präfekturpolizei versucht herauszufinden, welcher Konflikt zwischen dem Vater und der Tochter nach dem Familienessen entstanden ist.
Будди́зм возни́к в Индии.
Der Buddhismus entstand in Indien.
По э́тому вопро́су возни́кли разногла́сия.
In dieser Frage kam es zu Meinungsverschiedenheiten.
Ра́нние цивилиза́ции возни́кли в Месопотамии.
Die frühesten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.
Ду́маю, у тебя мо́гут возни́кнуть пробле́мы с алкого́лем.
Ich glaube, du könntest ein Alkoholproblem haben.

Imperativ
ты	возни́кни
вы	возни́кните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	возни́кнувший	entstanden, aufgetaucht, erschienen, sich ergeben habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	возни́кнув возникнувши возникши	beim machen (Vergangenheit)