возни́кнуть

Verbvollendet (Partner возника́ть)häufig genutzt (#914)B2

1.
entstehen, auftreten, aufkommen
Возни́кла пробле́ма с опла́той.
Es ist ein Problem mit der Bezahlung entstanden.
Meist von Problemen, Konflikten, Ideen, Bewegungen — nicht von Personen oder Gegenständen.
2.
auftauchen, in den Sinn kommen, sich ergeben
У меня́ возни́к вопро́с.
Mir ist eine Frage gekommen.
Mit «у меня», «у него» usw.; deutsch oft "mir ist eine Frage gekommen", "ich habe eine Frage".

Nutzungs-Info

из чего?

Ду́маю, у тебя мо́гут возни́кнуть пробле́мы с алкого́лем.
Ich glaube, du könntest ein Alkoholproblem haben.
Если возни́кнут тру́дности, позвони́ мне!
Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!
Возни́кла небольша́я пробле́ма.
Es ist ein kleines Problem aufgetreten.
Возни́кло новое затрудне́ние.
Eine neue Schwierigkeit ist aufgetreten.
Я не зна́ю, откуда возни́кли э́ти слу́хи.
Ich weiß nicht, wie dieses Gerücht entstanden ist.
Будди́зм возни́к в Индии.
Der Buddhismus entstand in Indien.
По э́тому вопро́су возни́кли разногла́сия.
In dieser Frage kam es zu Meinungsverschiedenheiten.
У Тома возни́кла отли́чная иде́я.
Tom kam eine hervorragende Idee.
У меня возни́кла блестя́щая иде́я.
Mir ist eine brillante Idee gekommen.
Там возни́к пожа́р.
Dort entstand ein Brand.

Imperativ
ты	возни́кни
вы	возни́кните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	возни́кнувший	entstanden, aufgetaucht, erschienen, sich ergeben habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	возни́кнув возникнувши возникши	beim machen (Vergangenheit)