возни́кнуть

Beispiele

• Вселенная возни́кла примерно 13,7 миллиа́рдов лет назад.

  Das Weltall ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden.

• Неиспра́вность была́ с самого начала или возни́кла через некоторое вре́мя? – Когда?

  Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.

• Вопро́с снова возни́к, но в друго́й фо́рме.

  Die Frage tauchte in anderer Form wieder auf.

• Там возни́к пожа́р.

  Dort entstand ein Brand.

• При каки́х обстоя́тельствах возни́кла неиспра́вность?

  Wobei ist der Fehler aufgetreten?

• Откуда взялось мо́ре? Как возни́кла большая ма́сса солёной воды?

  Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?

• В зда́нии возни́к пожа́р.

  In dem Gebäude entstand ein Feuer.