вое́нный

ziemlich häufig #1741B1

1.
Militär-, militärisch
Ря́дом нахо́дится вое́нная ба́за.
In der Nähe befindet sich ein Militärstützpunkt.
2.
Kriegs-, kriegerisch
Его обвини́ли в вое́нных преступле́ниях.
Er wurde der Kriegsverbrechen beschuldigt.
Attributiv gebraucht, z. B. военное время „Kriegszeit“.
3.
Soldat, Militärangehöriger, Angehöriger der Streitkräftemilitary
В по́езде бы́ло мно́го вое́нных.
Im Zug waren viele Soldaten.
Substantiviertes Adjektiv; Plural военные oft „das Militär“.

Beispiele

В магази́нах полно вое́нных игру́шек.
In den Geschäften gibt es jede Menge Militärspielzeug.
Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.
Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.
Том вы́рос в семье́ вое́нных.
Tom ist in einer Militärfamilie aufgewachsen.
Великобрита́ния име́ет две вое́нные ба́зы на Ки́пре.
Großbritannien hat zwei Militärbasen auf Zypern.
Вое́нная дисципли́на явля́ется без преувеличе́ния жёсткой.
Die militärische Disziplin ist ohne Übertreibung hart.
Сведения о вое́нных де́йствиях держа́лись в секре́те.
Die Informationen über die Kriegshandlungen wurden geheim gehalten.
Э́то вое́нное преступле́ние.
Das ist ein Kriegsverbrechen.
В порт вошёл большой военный крейсер.
Ein großer Kriegskreuzer lief in den Hafen ein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вое́нн-
Nom.Nominative	-ый вое́нный	-ая вое́нная	-ое вое́нное	-ые вое́нные
Gen.Genitive	-ого вое́нного	-ой вое́нной	-ого вое́нного	-ых вое́нных
Dat.Dative	-ому вое́нному	-ой вое́нной	-ому вое́нному	-ым вое́нным
Acc.Accusative	-ый -ого вое́нный вое́нного	-ую вое́нную	-ое вое́нное	-ые -ых вое́нные вое́нных
Inst.Instrumental	-ым вое́нным	-ой -ою вое́нной вое́нною	-ым вое́нным	-ыми вое́нными
Prep.Prepositional	-ом вое́нном	-ой вое́нной	-ом вое́нном	-ых вое́нных