вое́нный

häufig #431B1

1.
Militär-, militärisch
Ря́дом нахо́дится вое́нная ба́за.
In der Nähe befindet sich ein Militärstützpunkt.
2.
Kriegs-, kriegerisch
Его обвини́ли в вое́нных преступле́ниях.
Er wurde der Kriegsverbrechen beschuldigt.
Attributiv gebraucht, z. B. военное время „Kriegszeit“.
3.
Soldat, Militärangehöriger, Angehöriger der Streitkräftemilitary
В по́езде бы́ло мно́го вое́нных.
Im Zug waren viele Soldaten.
Substantiviertes Adjektiv; Plural военные oft „das Militär“.

Beispiele

В шкафу висел старый военный френч.
Im Schrank hing eine alte Militäruniformjacke.
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.
Dieser Artikel analysiert sowohl die Vorteile als auch die Nachteile einer Kürzung der Militärausgaben.
Э́то вое́нное преступле́ние.
Das ist ein Kriegsverbrechen.
Вое́нный конфли́кт на восто́ке Украи́ны обостря́ется.
Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.
Я проходи́л свою́ вое́нную слу́жбу в Анкаре́.
Ich leistete meinen Wehrdienst in Ankara.
Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.
Der Präsident setzte die Verfassung außer Kraft und verhängte das Kriegsrecht.
Он вое́нный офице́р.
Er ist Armeeoffizier.
Он окончил военное училище в прошлом году.
Er absolvierte im vergangenen Jahr eine Militärakademie.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вое́нн-
Nom.Nominative	-ый вое́нный	-ая вое́нная	-ое вое́нное	-ые вое́нные
Gen.Genitive	-ого вое́нного	-ой вое́нной	-ого вое́нного	-ых вое́нных
Dat.Dative	-ому вое́нному	-ой вое́нной	-ому вое́нному	-ым вое́нным
Acc.Accusative	-ый -ого вое́нный вое́нного	-ую вое́нную	-ое вое́нное	-ые -ых вое́нные вое́нных
Inst.Instrumental	-ым вое́нным	-ой -ою вое́нной вое́нною	-ым вое́нным	-ыми вое́нными
Prep.Prepositional	-ом вое́нном	-ой вое́нной	-ом вое́нном	-ых вое́нных