вое́нный

Beispiele

• Тут рядом есть вое́нная ба́за.

  Hier in der Nähe gibt es einen Militärstützpunkt.

• Неподалёку от дома находи́лся вое́нный го́спиталь.

  Nicht weit vom Haus entfernt befand sich ein Militärkrankenhaus.

• Поня́ть ло́гику разви́тия вое́нных де́йствий почти невозможно.

  Die Logik der Entwicklung von Kriegshandlungen zu verstehen, ist beinahe unmöglich.

• За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.

  Im Laufe vieler Jahre verwandelte sich die Abtei in eine regelrechte Festung, die geschickt militärische und religiöse Architektur in sich vereinte.

• Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.

  Dieser Artikel analysiert sowohl die Vorteile als auch die Nachteile einer Kürzung der Militärausgaben.

• Вое́нная дисципли́на явля́ется без преувеличе́ния жёсткой.

  Die militärische Disziplin ist ohne Übertreibung hart.

• В магази́нах полно вое́нных игру́шек.

  In den Geschäften gibt es jede Menge Militärspielzeug.

• Мьянмой управля́ет вое́нная диктату́ра.

  Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.

• У Великобрита́нии есть две вое́нные ба́зы на Ки́пре.

  Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

• Э́то вое́нное преступле́ние.

  Das ist ein Kriegsverbrechen.