Streitkräfte russisch

• вое́нный

  Militär-, militärisch

  Kriegs-, kriegerisch

  Soldat, Militärangehöriger, Angehöriger der Streitkräfte

• во́йско

  Heer, Kriegsheer, Armee, Heerschar

  Truppen, Streitkräfte

• войска́

  Truppen, Streitkräfte, Militär

• вс

  Sonntag

  Streitkräfte

  Oberster Rat

  virtuelle Verbindung

• группиро́вка

  Gruppierung

  Gruppierung, Einteilung

  Gruppierung von Streitkräften, Truppengruppierung

  Konstellation

• межвидово́й

  zwischenartlich, interspezifisch, zwischen verschiedenen Arten

  streitkräftegemeinsam, teilstreitkraftübergreifend

• общевойсково́й

  der verbundenen Waffen, Kampftruppen-, streitkräfteübergreifend

  allgemeinmilitärisch, aller Truppen, Grund-

Beispiele

• В конце́ а́вгуста си́лы сою́зников захвати́ли Пари́ж.

  Ende August eroberten die alliierten Streitkräfte Paris.

• В како́м ро́ду войск вы служи́ли?

  In welchem Teil der Streitkräfte haben Sie gedient?

• Часть наших вое́нных перешли́ на сто́рону врага́.

  Ein Teil unserer eigenen Streitkräfte ist auf die Seite des Feindes übergelaufen.

• Клони́рование суперме́нов в вооружённых си́лах ста́ло но́рмой.

  Das Klonen von Supermenschen in den Streitkräften wurde zur Norm.

• Не все солда́ты хотя́т продолжа́ть слу́жбу в вооруженных си́лах Украи́ны.

  Nicht alle Soldaten wollen den Dienst in den Streitkräften der Ukraine fortsetzen.

• Росси́йское министе́рство оборо́ны опрове́ргло заявле́ние шве́дских вооруженных сил о том, что военно-возду́шные си́лы Росси́йской Федера́ции нару́шили возду́шные границы и междунаро́дные правила полётов.

  Das russische Verteidigungsministerium wies die Behauptung der schwedischen Streitkräfte zurück, wonach die Luftstreitkräfte der russischen Föderation die Luftgrenzen und die internationalen Regeln des Flugverkehrs verletzt haben.

• Сын служит в ВС России.

  Mein Sohn dient in den russischen Streitkräften.

• Президент является главнокомандующим армии страны.

  Der Präsident ist der Oberbefehlshaber der Streitkräfte des Landes.

• Наши войска отступили перед превосходящими силами врага.

  Unsere Truppen zogen sich angesichts der überlegenen feindlichen Streitkräfte zurück.