води́ться

weniger häufig #5216C2

Verbreflexivunvollendet

1.
vorkommen, sich aufhalten, leben
В э́тих леса́х во́дится рысь.
In diesen Wäldern kommt der Luchs vor.
Meist von Tieren, Fischen oder Insekten; oft mit Ortsangabe.
2.
verkehren, Umgang haben
Не води́сь с э́тими ребятами.
Hab keinen Umgang mit diesen Jungs.
Mit с + Instrumental; oft abwertend.
3.
üblich sein, Sitte sein
Как во́дится, госте́й встреча́ют хле́бом и солью.
Wie es üblich ist, werden Gäste mit Brot und Salz empfangen.
Meist in der Wendung как водится „wie es üblich ist“.

Beispiele

В Германии во́дятся скорпио́ны?
Gibt es in Deutschland Skorpione?
В глубине пущи водятся редкие звери
Tief im Wald leben seltene Tiere.
Смотрите, тут во́дятся во́ры.
Achtung, hier treiben sich Diebe herum.
Снеток водится в этом озере.
In diesem See gibt es Stinte.
На корабле́ во́дится мно́жество крыс.
Auf dem Schiff gibt es eine große Anzahl von Ratten.
В ольшанике водится много птиц.
In dem Erlengebüsch leben viele Vögel.
Лобан водится в тёплых прибрежных водах.
Meeräschen kommen in warmen Küstengewässern vor.
В пруду водится пиявица.
Im Teich gibt es Blutegel.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	води́сь
вы	води́тесь

Aktiv Präsens	водя́щийся	vorkommend, lebend, ansässig
Aktiv Vergangenheit	води́вшийся	einst vorkommend, früher lebend, früher vorhanden gewesen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	водя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	водившись	beim machen (Vergangenheit)

води́тьfahren; führen; täuschen
Verbunvollendet
вводи́тьeinführen; hineinführen; eingeben; versetzen in (einen Zustand)
Verbunvollendet
уводи́тьwegführen; mitgehen lassen; ausspannen
Verbunvollendet
взводи́тьspannen (den Hahn); verleumden; nach oben führen
Verbunvollendet
води́тьсяvorkommen; verkehren; üblich sein
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten