влечь

привле́чь

Unvollendet влечь (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet привле́чь (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
schleppen, ziehen(влечь)
2.
an sich ziehen, anlocken, reizen, imponieren(привле́чь)
3.
nach sich ziehen(влечь)
Beispiel: Преступление должно влечь за собой наказание. - Verbrechen müssen bestraft werden
4.
heranziehen, hinzuziehen(привле́чь)
Beispiel: привлечь к ответственности - zur Verantwortung ziehen
5.
eine Anziehungskraft haben(влечь)
Beispiel: влечёт - das ist interessant!
6.
herbeiführen(влечь)
Beispiel: зависть влечёт страдание - Neid bringt Leiden

влечь: кого? что? к кому? к чему?

привле́чь: кого? к чему? к кому?

Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
Её красота́ привлекла́ его внима́ние.Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Его гро́мкий го́лос привлёк моё внима́ние.Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Свое́й нару́жностью он привлёк к себе внима́ние.Mit seinem Äußerem zog er Aufmerksamkeit auf sich.
Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние.Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Я пыта́лся привле́чь твоё внима́ние.Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.

	unvollendet	vollendet
ты	влеки́!	привлеки́!
вы	влеки́те!	привлеки́те!