владе́ние

Beispiele

• У него обши́рные земе́льные владения.

  Er besitzt ausgedehnte Ländereien.

• У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.

  Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

• Правительство провело масштабную секуляризацию монастырских владений.

  Die Regierung führte eine groß angelegte Säkularisation der Klosterbesitzungen durch.

• Он обуча́ется на ку́рсах продви́нутого у́ровня владения эсперанто.

  Er absolviert einen Kurs für Fortgeschrittene in Esperanto.

• Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.

  Der Mann erlangte den Gebrauch seines linken Arms wieder.

• Она стала известна как настоящая опустошительница чужих владений.

  Sie wurde als wahre Plünderin fremder Besitztümer bekannt.

• Том претендова́л на владе́ние землёй.

  Tom beanspruchte, der Eigentümer des Landes zu sein.

• Сте́пень её владения англи́йским языко́м стремительно улу́чшилась.

  Ihre Englischkenntnisse haben sich rapide verbessert.

• Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.

  Die Leute neigen dazu, Ihre Sprachkenntnisse nur dann zu loben, wenn offensichtlich ist, dass Sie noch nicht ganz wie ein Muttersprachler klingen.

• Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык.

  Fließende Englischkenntnisse sind heute eine sehr gefragte Fähigkeit.