владе́ние

ziemlich häufig #4755

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Besitz, Eigentumlaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
Das Land ging in seinen Besitz über.
2.
Besitzung, Landgut, Gut
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
Der Graf hatte ausgedehnte Besitzungen im Süden.
oft im Plural: владения
3.
Beherrschung, Können
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fließende Beherrschung des Englischen ist erforderlich.
+ Instrumental

Nutzungs-Info

кем? чем?

Правительство провело масштабную секуляризацию монастырских владений.
Die Regierung führte eine groß angelegte Säkularisation der Klosterbesitzungen durch.
У него обши́рные земе́льные владения.
Er besitzt ausgedehnte Ländereien.
Пожалуйста, оцените по шкале́ от 1 до 10 сте́пень вашего владения сле́дующими языка́ми.
Bitte bewerten Sie auf einer Skala von 1 bis 10 Ihre Beherrschung der folgenden Sprachen.
В музее хранятся документы о секуляризированных владениях.
Im Museum werden Dokumente über die säkularisierten Besitztümer aufbewahrt.
Владе́ние англи́йским полезно.
Englisch zu sprechen ist nützlich.
Почему у вас тако́е хоро́шее владе́ние францу́зским?
Warum beherrschen Sie Französisch so gut?
Он нико́му не уступа́ет во владе́нии францу́зским.
Was seine Französischkenntnisse betrifft, ist er unübertroffen.
Его владе́ние мячо́м грани́чит с волшебство́м.
Sein Umgang mit dem Ball grenzt an Zauberei.