владе́ние

ziemlich häufig #4755

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Besitz, Eigentumlaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
Das Land ging in seinen Besitz über.
2.
Besitzung, Landgut, Gut
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
Der Graf hatte ausgedehnte Besitzungen im Süden.
oft im Plural: владения
3.
Beherrschung, Können
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fließende Beherrschung des Englischen ist erforderlich.
+ Instrumental

Nutzungs-Info

кем? чем?

Том претендова́л на владе́ние землёй.
Tom beanspruchte, der Eigentümer des Landes zu sein.
Правительство провело масштабную секуляризацию монастырских владений.
Die Regierung führte eine groß angelegte Säkularisation der Klosterbesitzungen durch.
Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.
Die Möglichkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich stark davon, die Sprache perfekt zu beherrschen.
После реформы началась парцелляция крупных владений.
Nach der Reform begann die Aufteilung großer Besitzungen in kleinere Parzellen.
В музее хранятся документы о секуляризированных владениях.
Im Museum werden Dokumente über die säkularisierten Besitztümer aufbewahrt.
Вотчинные владения передавались из поколения в поколение.
Die Gutsbesitze wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
Худородные дворяне не имели больших владений.
Niederadlige besaßen keine großen Ländereien.
У них во владе́нии много земли.
Sie besitzen viel Land.