владе́ние

weniger häufig #5436

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Besitz, Eigentumlaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
Das Land ging in seinen Besitz über.
2.
Besitzung, Landgut, Gut
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
Der Graf hatte ausgedehnte Besitzungen im Süden.
oft im Plural: владения
3.
Beherrschung, Können
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fließende Beherrschung des Englischen ist erforderlich.
+ Instrumental

Nutzungs-Info

кем? чем?

Beispiele

Она стала известна как настоящая опустошительница чужих владений.
Sie wurde als wahre Plünderin fremder Besitztümer bekannt.
Почему у вас тако́е хоро́шее владе́ние францу́зским?
Warum beherrschen Sie Französisch so gut?
Почему у тебя тако́е хоро́шее владе́ние францу́зским?
Warum beherrschst du Französisch so gut?
У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.
Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.
Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык.
Fließende Englischkenntnisse sind heute eine sehr gefragte Fähigkeit.
Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м".
Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться свобо́дному владе́нию францу́зским языко́м?
Muss man unbedingt in einem französischsprachigen Land leben, um fließend Französisch zu beherrschen?
Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.
Die Möglichkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich stark davon, die Sprache perfekt zu beherrschen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	владе́ние	владе́ния
Gen.Genitive	владе́ния	владе́ний
Dat.Dative	владе́нию	владе́ниям
Acc.Accusative	владе́ние	владе́ния
Inst.Instrumental	владе́нием	владе́ниями
Prep.Prepositional	владе́нии	владе́ниях