взлома́ть

ziemlich häufig #4186

Verbvollendet unvollendet ist взла́мывать

1.
aufbrechen, einbrechen, erbrechen (Schloss)
Вор взлома́л дверь и прони́к в кварти́ру.
Der Dieb brach die Tür auf und drang in die Wohnung ein.
Von Türen, Schlössern, Safes: mit Gewalt und ohne Schlüssel öffnen.
2.
hacken, cracken, in ein System eindringencomputing
Кто́-то взлома́л мою электро́нную почту.
Jemand hat meine E-Mail gehackt.
3.
(selten) durchbrechen, Widerstand brechenmilitary
На́ши войска взлома́ли оборо́ну проти́вника.
Unsere Truppen durchbrachen die Verteidigung des Gegners.

Nutzungs-Info

что?

Нам пришло́сь взлома́ть дверь.
Wir mussten die Tür aufbrechen.
Он попыта́лся взлома́ть ло́мом дверь, но безуспешно.
Er versuchte, die Tür mit einer Brechstange aufzubrechen, aber ohne Erfolg.
Том помо́г Мэри взлома́ть дверь.
Tom half Mary, die Tür aufzuhebeln.
Я не зна́ю, как взлома́ть э́тот замок.
Ich weiß nicht, wie ich dieses Schloss gewaltsam öffnen kann.
Я взлома́л код.
Ich habe den Code geknackt.
Быстрая факторизация помогает взломать шифр.
Eine schnelle Faktorisierung hilft dabei, eine Verschlüsselung zu knacken.
Нам придётся взлома́ть замок, чтобы попа́сть в дом.
Wir werden das Schloss knacken müssen, um ins Haus zu gelangen.
Фома пыта́ется взлома́ть замок.
Foma versucht, das Schloss aufzubrechen.

Imperativ
ты	взлома́й
вы	взлома́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	взлома́вший	eingebrochen (sein), gehackt (haben), der eingebrochen ist, der gehackt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	взло́манный	aufgebrochen, eingebrochen, erbrochen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	взлома́в взломавши	beim machen (Vergangenheit)

взломEinbruch; Hackerangriff
Nomenmännlich
лома́тьbrechen; kaputtmachen; abbrechen; brechen (Stein); brechen (den Willen)
Verbunvollendet
улома́тьüberreden; abbrechen
Verbvollendet
взлома́тьaufbrechen; hacken; durchbrechen
Verbvollendet
взло́мщикEinbrecher
Nomen

GesperrtWortfamilien freischalten