вздува́ть

selten #53890

Verbunvollendet vollendet ist вздуть

1.
aufblasen, aufblähen
Дети вздува́ют возду́шные ша́рики.
Die Kinder blasen Luftballons auf.
2.
in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)economics
Переку́пщики вздува́ют цены́ на биле́ты.
Wiederverkäufer treiben die Ticketpreise in die Höhe.
3.
hochpusten, aufwirbeln
Ве́тер вздува́ет пыль на доро́ге.
Der Wind pustet Staub auf der Straße hoch.
Meist vom Wind, der Staub oder Schnee aufwirbelt.
4.
(selten) reinlegen, übers Ohr hauen
Он ло́вко вздува́ет дове́рчивых покупа́телей.
Er legt gutgläubige Kunden geschickt rein.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Продавцы вздувают цены перед праздниками.
Die Verkäufer treiben vor den Feiertagen die Preise in die Höhe.
Мальчик вздувает щёки, играя с воздушным шариком.
Der Junge bläst beim Spielen mit einem Luftballon die Backen auf.
Ветер вздувает парус на лодке.
Der Wind bläht das Segel des Bootes auf.

Imperativ
ты	вздува́й
вы	вздува́йте

Aktiv Präsens	вздува́ющий	aufblähend, blähend, schwellend
Aktiv Vergangenheit	вздува́вший	aufblasend, aufblähend, anschwellend
Passiv Präsens	вздуваемый	sich aufblasend, anschwellend, aufgeblasen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вздува́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вздував вздувавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вдува́ть	в-	einblasen; bumsen; zusammenstauchen
вздува́ть	вз-	aufblasen; in die Höhe treiben (Preis); hochpusten; reinlegen
выдува́ть	вы-	herausblasen; blasen (Glas); wegblasen
задува́ть	за-	ausblasen