Preise russisch

• наценивавший

  der die Preise aufschlug, der die Preise erhöhte

• объе́вший

  übervorteilt habend (beim Essen/Dienstleistungen), betrogen habend (durch überhöhte Preise)

  aufgefressen habend, verzehrt habend (alles)

• хвали́ть

  loben, preisen für wegen

• похвали́ть

  loben, preisen

• воспе́ть

  besingen, preisen

• брусни́ка

  Preiselbeeren

• воспева́ть

  besingen, preisen

• расхва́ливать

  sehr loben, rühmen, preisen

• восхваля́ть

  lobpreisen, (sehr) loben, preisen

• прославля́ть

  verherrlichen, preisen

• сла́вить

  rühmen, preisen

• превозноси́ть

  loben, preisen

• блажи́ть

  launisch sein

  selig preisen

• восславля́ть

  glorifizieren, verherrlichen

  rühmen, preisen

• воспева́тель

  Lobredner, Preisender, Verherrlicher

• подорожа́ние

  Preiserhöhung, Preisanstieg, Verteuerung

• превознести́

  loben, preisen

• восхвали́ть

  lobpreisen, (sehr) loben, preisen

• велича́ющий

  verherrlichend, preisend, lobpreisend

• возноси́вший

  preisend, rühmend, verherrlichend, erhebend

• вознося́щий

  erhebend, verherrlichend, preisend

• воспева́вший

  der/die/das verherrlichte, preisend

• воспева́ющий

  verherrlichend, preisend, rühmend, feiernd

• воссла́вить

  verherrlichen, preisen, rühmen, lobpreisen

• восславля́вший

  verherrlichend, preisend, rühmend

• восславля́ющий

  verherrlichend, preisend, erhebend

• восхваля́вший

  preisend, lobpreisend, einer, der lobte

• восхваля́ющий

  preisend, lobpreisend, verherrlichend

• нахва́ливавший

  übermäßig lobend, hoch lobend, preisend, lobhudelnd

• нахвали́ть

  sehr loben, preisen, rühmen

• перехва́ливающий

  übertrieben lobend, überschwänglich lobend, übertrieben preisend

• превознося́щий

  preisend, lobpreisend, verherrlichend

• прославля́вший

  verherrlichend, preisend, lobpreisend

• прославля́ющий

  verherrlichend, preisen, lobpreisend

• расхва́ливавший

  hochlobend, rühmend, preisend

• сла́вивший

  rühmend, verherrlichend, preisend, der rühmte, der verherrlichte

• сла́вящий

  verherrlichend, preisend

• славосло́вивший

  Verherrlichend, preisend, lobpreisend

• удорожа́ющий

  verteuernd, preiserhöhend

• удорожаемый

  verteuert, preiserhöht

Beispiele

• Цены будут остава́ться те́ми же.

  Die Preise bleiben wie sie sind.

• Цены взлете́ли.

  Die Preise stiegen.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.

  Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.

  Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

• Цены здесь немного высо́кие.

  Die Preise sind hier etwas hoch.

• Все цены поднялись.

  Alle Preise sind gestiegen.

• За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.

  In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

• По телеви́дению выступа́л изве́стный кинорежиссёр, чьи фи́льмы получи́ли при́зы на междунаро́дных кинофестива́лях.

  Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme auf internationalen Filmfestivals Preise erhielten.

• В э́том году цены просто непоме́рны.

  In diesem Jahr sind die Preise unerschwinglich.

• О цене́ не ду́май!

  Mach dir wegen des Preises keine Gedanken!

• Булочная пе́ред ра́тушей подняла́ цены.

  Die Bäckerei vor dem Rathaus hat ihre Preise erhöht.

• В бу́лочной напротив мэ́рии подняли цены.

  Der Bäcker vor dem Rathaus hat seine Preise erhöht.

• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с ни́зкими це́нами.

  Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.

• В настоящее вре́мя цены стаби́льны.

  Die Preise sind derzeit stabil.

• На сего́дняшний день цены предельно высо́кие.

  Heutzutage sind die Preise extrem hoch.

• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с разу́мными це́нами.

  Ich kenn einen guten Laden mit günstigen Preisen.