aufblasen russisch

• наду́ть

  aufblasen, aufpumpen

  reinpusten, reinblasen

  beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

• накача́ть

  aufpumpen, hineinpumpen, aufblasen

• разду́ть

  anfachen, entfachen, anblasen

  aufblasen, anschwellen lassen, aufblähen

  übertreiben, aufbauschen, aufblähen (Budget oder Zahlen)

• раздува́ть

  anfachen, anblasen

  aufblähen, aufblasen

  übertreiben, aufbauschen

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• надува́ть

  aufblasen, aufpumpen

  beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

• закача́ть

  herunterladen, hochladen

  hineinpumpen, aufpumpen, aufblasen

  in den Schlaf wiegen, einwiegen

• наду́ться

  schmollen, eingeschnappt sein, die Lippen aufwerfen

  sich aufblähen, anschwellen, sich blähen (Segel)

  wichtigtun, sich aufblasen, sich aufspielen

• вздуть

  verprügeln, verhauen, durchprügeln

  in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

  aufblasen, aufblähen, anschwellen lassen

  hochpusten, aufwirbeln, anfachen (Feuer)

  reinlegen, übers Ohr hauen

• зака́чивать

  hochladen, herunterladen, aufspielen

  hineinpumpen, aufpumpen, aufblasen

• надува́ться

  sich aufblähen, anschwellen, sich aufblasen

  schmollen, eingeschnappt sein

• пы́житься

  sich aufblasen, wichtig tun

• поддува́ть

  als Luftzug zu spüren sein, ziehen

  von unten anfachen, anpusten

  leicht wehen, sanft blasen

  von unten aufblasen, aufblähen

• раздува́ние

  Aufblähung, Anblasen, Aufblasen, Aufpumpen

• вздува́ть

  aufblasen, aufblähen

  in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

  hochpusten, aufwirbeln

  reinlegen, übers Ohr hauen

• подду́ть

  von unten anpusten, anfachen, leicht blasen

  etwas aufpumpen, von unten aufblasen

• наду́в

  Aufblasen, Aufladung

• переду́ть

  überblasen, zu stark aufblasen

• вы́дувка

  Aufblasen, Ausblasen

• дутьё

  Blasen, Aufblasen

  Blasstrahl, Gebläsewind

• передува́ть

  hinüberwehen, hinüberblasen, verwehen

  zu stark aufblasen, überblasen

• раздува́ющий

  aufblasend, aufpumpend, anfachend, übertreibend

• нака́чивающий

  pumpend, aufpumpend, aufblasend

  muskelaufbauend, kraftaufbauend

• надува́ющий

  aufblasend, aufpumpend

• раздува́вший

  aufblasend, anfachend, schürend

• нака́чивавший

  aufpumpend, aufblasend, der/die/das aufpumpte/aufblies

• вздува́вший

  aufblasend, aufblähend, anschwellend

• вздуваемый

  sich aufblasend, anschwellend, aufgeblasen werdend

• подка́чивавший

  aufpumpend, aufblasend, hochpumpend

• подка́чивающийся

  sich aufblasend, aufblasbar

• надува́вший

  aufblasend, aufpumpend, der/die/das aufblies, der/die/das aufpumpte

  betrügend, schwindelnd, der/die/das betrog, der/die/das schwindelte

Beispiele

• Я не могу́ наду́ть все э́ти шары́.

  Ich kann nicht alle diese Ballons aufblasen.

• Надув шарика занял всего пару минут.

  Das Aufblasen des Ballons dauerte nur ein paar Minuten.

• Раздувание шарика заняло много времени.

  Das Aufblasen des Ballons dauerte lange.

• Круг, накачивающийся автоматически, был очень удобным.

  Der sich automatisch aufblasende Schwimmring war sehr praktisch.