aufwirbeln russisch

• крути́ть

  drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

  zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

  drehen, selbst drehen

  zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

  abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

  ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

  um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

  wirbeln, aufwirbeln

• вздуть

  verprügeln, verhauen, durchprügeln

  in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

  aufblasen, aufblähen, anschwellen lassen

  hochpusten, aufwirbeln, anfachen (Feuer)

  reinlegen, übers Ohr hauen

• намути́ть

  trübe machen, Schlamm aufwirbeln

• нашуме́ть

  viel Staub aufwirbeln, großes Aufsehen erregen

• вздыма́ть

  hochheben, emporheben, aufwerfen

  aufwirbeln, hochwirbeln

• пыли́ть

  stauben, Staub aufwirbeln

• взмета́ть

  aufwirbeln, hochwerfen, aufwerfen

  sich erheben, hochschießen

• вздува́ть

  aufblasen, aufblähen

  in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

  hochpusten, aufwirbeln

  reinlegen, übers Ohr hauen

• напыли́ть

  Staub aufwirbeln, Staub machen

  beschichten, bedampfen, aufsprühen

• клуби́ть

  sich zusammenballen lassen, in Wolken aufwirbeln, in Schwaden durchwirbeln

• взвива́ть

  aufwirbeln

• взмётывать

  hochwerfen, hochschleudern, aufwirbeln

  sich erheben, auffliegen, hochschnellen

• взба́лтывающий

  schüttelnd, rührend, aufwirbelnd

• пыля́щий

  staubend, staubig, Staub aufwirbelnd

• пыли́вший

  Staub aufwirbelnd, der Staub aufwirbelte

• взвива́вшийся

  aufsteigend, sich aufwirbelnd, emporfliegend

• взвивающий

  emporhebend, aufwirbelnd, aufschlagend

• взвивавший

  aufwirbelnd, hochziehend, emporhebend

• взмета́ющий

  aufwirbelnd, hochwerfend, emporwerfend

• взмета́вший

  aufwerfend, hochwerfend, emporwerfend, aufwirbelnd

• взмётывавший

  hochwerfend, aufwirbelnd, aufschleudernd

• взмётывающий

  aufwirbelnd, aufspritzend, hochschleudernd

  aufrührend, entfachend, aufpeitschend

Beispiele

• Ветер, подымающий пыль, мешал нам идти.

  Der Staub aufwirbelnde Wind erschwerte uns das Gehen.

• Мы наблюдали за клубившимися облаками пыли на дороге.

  Wir beobachteten die über der Straße aufwirbelnden Staubwolken.

• Вздымающий пыль ветер гнал нас домой

  Der Staub aufwirbelnde Wind trieb uns nach Hause.

• Вздымавшие снег вихри мешали идти по дороге

  Die Schnee aufwirbelnden Wirbelstürme erschwerten das Gehen auf der Straße.

• По дороге ехал пылящий грузовик.

  Ein Staub aufwirbelnder Lastwagen fuhr die Straße entlang.

• Пылящий трактор медленно двигался по полю.

  Der Staub aufwirbelnde Traktor bewegte sich langsam über das Feld.

• Мы обогнали пылящий автобус на трассе.

  Wir überholten den Staub aufwirbelnden Bus auf der Landstraße.

• Взвивающийся столб пыли был виден издалека.

  Die aufwirbelnde Staubsäule war weithin sichtbar.

• Пыль, вздыбливающаяся на дороге, мешала видеть.

  Der von der Straße aufwirbelnde Staub erschwerte die Sicht.