ве́риться

Beispiele

• Мне не верится, что ты сде́лал бы что-то подо́бное, не сказав мне.

  Ich kann nicht glauben, dass du so etwas tun würdest, ohne mir Bescheid zu sagen.

• Мне всё ещё не верится, что мы с То́мом же́нимся.

  Ich kann immer noch nicht glauben, dass Tom und ich heiraten werden.

• Что-то мне с трудо́м верится, что вам ничего не задали.

  Irgendwie fällt es mir schwer zu glauben, dass ihr keine Hausaufgaben aufbekommen habt.

• Не верится, что Том э́то сде́лал.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom das gemacht hat.

• Не верится, что э́то действительно случи́лось.

  Es ist kaum zu glauben, dass es tatsächlich passiert ist.

• Не верится, что Том всё э́то сде́лал без посторо́нней по́мощи.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom das alles ohne fremde Hilfe gemacht hat.

• Мне не верится, что я не об э́том поду́мал.

  Ich kann nicht glauben, dass ich nicht daran gedacht habe.

• До сих пор не верится, что Том ушёл.

  Ich kann immer noch nicht glauben, dass Tom gegangen ist.