ве́риться

weniger häufig #7124

Verbreflexivunvollendet

1.
glauben können (unpersönlich), zu glauben sein
Мне не ве́рится, что он уе́хал.
Ich kann kaum glauben, dass er weggefahren ist.
Nur unpersönlich gebraucht, meist mit Dativ der Person und verneint: мне не верится.
2.
glaubhaft sein, sich glauben lassen
Тако́е ве́рится с трудо́м.
So etwas ist kaum glaubhaft.

Beispiele

До сих пор не верится.
Ich kann es noch kaum glauben.
Тому не верится, что Мэри уже за тридцать.
Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.
До сих пор не верится, что Том ушёл.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass Tom gegangen ist.
До сих пор не верится, что мне так повезло́.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich so viel Glück hatte.
Не верится, что уже больше года прошло́.
Ich kann nicht glauben, dass schon mehr als ein Jahr vergangen ist.
До сих пор не верится, что мы вы́играли.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir gewonnen haben.
Мне не верится, что ты никогда не слы́шал о нас.
Ich kann nicht glauben, dass du noch nie von uns gehört hast.
Мне не верится, что я действительно здесь.
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier bin.

Imperativ
ты	ве́рься
вы	ве́рьтесь

GesperrtWortfamilien freischalten