вводи́ть

Verbunvollendet (Partner ввести́)selten genutzt (#5194)

1.
einführen
вводить налог
eine Steuer einführen
2.
hereinführen, hineinführen
вводи́ть зонд в желу́док
eine Sonde in den Magen hineinführen
3.
eingeben
вводить данные
Daten eingeben

Bewegungs-Info

вводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix в-/во- (hinein).

что? кого? во что?

Государство, перераспределяющее доходы, вводит новые налоги.
Der Staat, der die Einkommen umverteilt, führt neue Steuern ein.
Обманчивость первого впечатления часто вводит людей в заблуждение.
Der trügerische Charakter des ersten Eindrucks führt Menschen oft in die Irre.
Малышу пора вводить прикорм.
Es ist Zeit, beim Baby Beikost einzuführen.
Плохо не клади, во́ра в грех не вводи́.
Leg nichts Wertvolles offen herum und führe den Dieb nicht in Versuchung.
Не вводите меня в искуше́ние!
Führen Sie mich nicht in Versuchung!
Гамма-глобулин вводят для защиты от инфекции.
Gammaglobulin wird zum Schutz vor Infektionen verabreicht.
Катетер помогает вводить лекарство прямо в кровь.
Der Katheter hilft dabei, das Medikament direkt in den Blutkreislauf zu verabreichen.
Большинство́ кру́пных ба́нков вво́дят э́ту систе́му.
Die Mehrheit der großen Banken führt dieses System ein.
Пользователь, авторизующийся на сайте, вводит пароль.
Der Benutzer, der sich auf der Website anmeldet, gibt ein Passwort ein.
Не вводи́ меня в искуше́ние!
Führe mich nicht in Versuchung!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вводи́
вы	вводи́те

Aktiv Präsens	вводя́щий	einführend, eingebend, einleitend
Aktiv Vergangenheit	вводи́вший	einführend, der/die/das einführte, der/die/das implementierte
Passiv Präsens	вводи́мый	eingeführt, eingegeben, einführbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вводя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вводив вводивши	beim machen (Vergangenheit)