в це́лом

Beispiele

• Сего́дня он опозда́л на заня́тие. Но он в це́лом неплохо́й студе́нт.

  Heute kam er zu spät zu seinem Unterricht. Aber insgesamt ist er ein ganz passabler Student.

• В це́лом можно сказа́ть, что он бы музыка́льным ге́нием.

  Im Allgemeinen kann man sagen, dass er ein musikalisches Genie ist.

• В це́лом, результа́т был неудовлетвори́тельным.

  Insgesamt war das Ergebnis unbefriedigend.

• В це́лом челове́ческие существа́ хотя́т быть хоро́шими, но не слишком хоро́шими, и не все вре́мя.

  Im Großen und Ganzen wollen Menschen gut sein, aber nicht zu gut und auch nicht ständig.

• В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния.

  Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen Ärzten und ihren Patienten der wichtigste Bestandteil der medizinischen Behandlung.

• В це́лом, кли́мат здесь мя́гкий.

  Im Allgemeinen ist das Klima hier mild.

• В це́лом я удовлетворён результа́том.

  Insgesamt bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.

• В це́лом, я получи́л удово́льствие от ле́кции.

  Alles in allem hat mir die Vorlesung gefallen.

• В це́лом я с тобой согла́сен.

  Im Großen und Ganzen stimme ich dir zu.

• В це́лом, же́нщины живу́т дольше мужчи́н.

  Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.