в тече́ние

Beispiele

• Я здесь жил однажды в тече́ние некоторого вре́мени.

  Hier habe ich mal eine Zeit lang gewohnt.

• Что бы ты сде́лал, если бы в тече́ние одного дня был неви́димым?

  Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

• В тече́ние свое́й жи́зни Франклин освободи́л всех свои́х рабо́в.

  Franklin ließ im Laufe seines Lebens alle seine Sklaven frei.

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

• В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.

  Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.

• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.

  Das Ticket ist eine Woche lang gültig.

• В тече́ние дня он с ня́ней.

  Tagsüber ist er bei einer Tagesmutter.

• В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше.

  Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.

• Он придёт в тече́ние часа.

  Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

• И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.

  Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.