в тече́ние

Beispiele

• Что бы ты сде́лала, если бы в тече́ние одного дня была́ неви́димой?

  Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

• В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.

  Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.

• Он вернётся в тече́ние трёх часо́в.

  Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

• Том и Мэри обсужда́ли план в тече́ние трёх часо́в.

  Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.

• Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.

  Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.

  Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

• Он был бо́лен в тече́ние неде́ли.

  Er war eine Woche lang krank.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта до́лжны быть выполнены сле́дующие рабо́ты.

  Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

• Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.

  Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.

• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.

  Das Ticket ist eine Woche lang gültig.