в тече́ние

Beispiele

• Масару не мо́жет зако́нчить рабо́ту в тече́ние часа, не так ли?

  Masaru kann die Arbeit nicht in einer Stunde beenden, nicht wahr?

• Он ждал в тече́ние часа.

  Er wartet seit einer Stunde.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта до́лжны быть выполнены сле́дующие рабо́ты.

  Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

• В тече́ние некоторого вре́мени мы сиде́ли в молча́нии.

  Eine Zeit lang saßen wir zusammen schweigend da.

• Я зако́нчу э́то в тече́ние часа.

  Ich werde das in einer Stunde abschließen.

• Я испы́тываю страх, если не ви́жу тебя в онлайне в тече́ние всего дня.

  Es macht mir Angst, dich den ganzen Tag über nicht online zu sehen.

• Э́то предложе́ние действительно в тече́ние пяти дней.

  Dieses Angebot gilt fünf Tage lang.

• Мои́ родители путеше́ствуют за грани́цей в тече́ние неде́ли.

  Meine Eltern reisen eine Woche lang ins Ausland.

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

• В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше.

  Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.