в тече́ние

1.
im Laufe von
в тече́ние го́да, в течение 5 суток подряд
im Laufe eines Jahres, innerhalb von 5 Tagen in Folge
2.
im Verlauf

Beispiele

Он придёт в тече́ние часа.
Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Пого́да была́ холо́дной в тече́ние трёх неде́ль.
Das Wetter blieb drei Wochen lang kalt.
Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.
Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
В тече́ние дня он с ня́ней.
Tagsüber ist er bei einer Tagesmutter.
В тече́ние свое́й жи́зни Франклин освободи́л всех свои́х рабо́в.
Franklin ließ im Laufe seines Lebens alle seine Sklaven frei.
Мы мо́жем доста́вить в тече́ние неде́ли.
Wir können innerhalb einer Woche liefern.
В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта до́лжны быть выполнены сле́дующие рабо́ты.
Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.
Ты разгова́ривал в тече́ние дли́тельного вре́мени?
Hast du lange gesprochen?
Мы мо́жем сде́лать доста́вку в тече́ние неде́ли.
Wir können innerhalb einer Woche liefern.
Возвраща́йся в тече́ние ме́сяца.
Komm innerhalb eines Monats zurück.