благослове́ние

Beispiele

• Каждый новообращённый получил благословение священника.

  Jeder neu Bekehrte erhielt den Segen des Priesters.

• Одни лю́ди прихо́дят в вашу жизнь как благослове́ние, други́е - как урок.

  Manche Menschen treten als Segen in Ihr Leben, andere als Lektionen.

• Дождь был подобен благословению, ниспосылаемому небесами.

  Der Regen war wie ein Segen, den der Himmel herabsandte.

• «Сквадала, полете́ли!» — «Что значит "сквадала"?» — «Ну, мне просто нра́вится говори́ть так со все́ми благослове́ниями! Сквадала!»

  „Squadala, wir brechen auf!“ - „Was bedeutet ‚Squadala‘?“ - „Nun, ich sage das einfach gern zu allen mit vielen Segnungen! Squadala!“

• Мы читали об аароновском благословении на уроке.

  Wir lasen im Unterricht über den aaronischen Segen.

• Царь протянул десницу для благословения народа.

  Der Zar streckte seine Rechte aus, um das Volk zu segnen.

• Он получил архиерейское благословение.

  Er erhielt den bischöflichen Segen.

• Бе́дность - э́то тако́е благослове́ние.

  Armut ist gewissermaßen ein Segen.