Wörterbuch
Lernen
Medien
битьпоби́ть
- 1.
schlagen(бить)
Beispiel:Ветер бил в лицо.
Der Wind schlug mir ins Gesicht.
- 2.
schlagen, verhauen(поби́ть)
Beispiel:В драке его сильно побили.
Bei dem Kampf wurde er schwer geschlagen.
- 3.
zerschlagen, zerbrechen(бить)
Beispiel:бить посуду
Geschirr zerschlagen
- 4.
zerschlagen, zerbrechen, brechen(поби́ть)
Beispiel:побить рекорд
den Rekord brechen
- 5.
quellen, sprudeln(бить)
Beispiel:Здесь бьёт родник.
Hier sprudelt eine Quelle.
- 6.
besiegen(поби́ть)
Beispiel:побить врага
den Feind besiegen
- 7.
schießen(бить)
Beispiel:бить по деревне
auf das Dorf schießen
Info: бить: кого? что? чем? во что?
поби́ть: кого? что?
Beispiele
- В Шве́ции дете́й бить запрещено.In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.
- Ты не мо́жешь бить своего́ бра́та.Du kannst nicht deinen Bruder schlagen.
- Ребёнок говори́т, что его бьют, но вот не говори́т, почему.Das Kind sagt wohl, dass man es schlägt, aber nicht warum.
- Моя́ жена́ меня бьёт.Meine Frau schlägt mich.
- Ма́льчик бил в бараба́н.Ein Junge schlug die Trommel.
- Часы бьют четыре.Die Uhr schlägt vier.
- Они би́ли свои́х дете́й.Sie schlugen ihre Kinder.
- Тома сильно би́ли, прежде чем уби́ть.Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.
- Я не хоте́л его бить.Ich wollte ihn nicht schlagen.
- Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.
- Он поби́л мирово́й реко́рд.Er brach den Weltrekord.
- Том поби́л мирово́й реко́рд.Tom hat den Weltrekord gebrochen.
- Она поби́ла свою́ сестру́.Sie schlug ihre Schwester.
- Я вчера́ поби́л свой ли́чный реко́рд.Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | би́л | поби́л |
| weiblich | би́ла | поби́ла |
| sächlich | би́ло | поби́ло |
| plural | би́ли | поби́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | бью́ |
| ты | бьёшь |
| он/она́/оно́ | бьёт |
| мы | бьём |
| вы | бьёте |
| они́ | бью́т |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду бить | побью́ |
| ты | бу́дешь бить | побьёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет бить | побьёт |
| мы | бу́дем бить | побьём |
| вы | бу́дете бить | побьёте |
| они́ | бу́дут бить | побью́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | бе́й! | побе́й! |
| вы | бе́йте! | побе́йте! |
Partizipien
Andere Quellen (auto generiert)
бить: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
поби́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
