ба́лка

selten #11278

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Balken, Trägerconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
Ein Stahlträger trägt das Dach.
2.
Schlucht, Trockentalgeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In der Steppe sahen wir eine tiefe Schlucht.
Typisch für die südrussische und ukrainische Steppe: ein breites Trockental mit flachen Hängen.

Beispiele

Древоточец повредил старые деревянные балки дома.
Ein Holzbohrer beschädigte die alten Holzbalken des Hauses.
Обугленные балки крыши обрушились в подвал.
Die verkohlten Dachbalken stürzten in den Keller.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
Der unter dem Fußboden verfaulten Balken musste ersetzt werden.
Червь источил старую деревянную балку насквозь.
Der Wurm hatte den alten Holzbalken vollständig durchlöchert.
Килевая балка была сделана из дуба.
Der Kielbalken war aus Eichenholz gefertigt.
Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.
Der Zimmermann versteifte die Balken, bevor er das Dach montierte.
Рабочий, стесавший край балки, взял новый инструмент.
Der Arbeiter, der die Kante des Balkens abgehobelt hatte, nahm ein neues Werkzeug.
Дебелые балки держат старую крышу.
Massive Balken tragen das alte Dach.