wow russisch

• ого́

  Oh!

  Wow!

• эк

  sieh an, ach, hey, wow

• э́ка

  sieh an (ach, hey, wow)

  was für / welch, so(lch)

• ух ты́!

  Wow!

• вау

  wow!

  toll; unglaublich

• опа́чки

  hoppla!, wow!

  na bitte!, hab ich dich!

Beispiele

• Ничего себе!

  Wow!

• Хо, как он ест!

  Wow, schau, wie er isst!

• Ого! Как дёшево!

  Wow! Wie billig!

• Ух ты!

  Wow!

• Ух ты, рифмуется!

  Wow, das reimt sich!

• Ого! Како́й большо́й я́щик!

  Wow! Was für eine große Kiste!

• Я поду́мал: "Ух ты, как те́сен мир!"

  Ich dachte: „Wow, was für eine kleine Welt!“

• Ух ты-ы-ы!

  Wowwww!

• Вау, э́та о́чередь огро́мная!

  Wow, diese Schlange ist riesig!

• Ух ты, э́то потрясающе!

  Wow, das ist verrückt!

• Ого, глубоко.

  Wow, das ist tief.

• Ух ты, э́то же по́лная ра́дуга в оба конца́!

  Wow, das ist ein vollständiger Regenbogen bis ganz zum Ende!

• О, быстро как бы́ло!

  Wow, wie schnell das war!

• О, быстро ты!

  Wow, bist du schnell!

• О, э́то ты быстро!

  Wow, das ging aber schnell!

• Ух, вот э́то быстро бы́ло!

  Wow, das war aber schnell!

• Ого, вы́глядит вкусно.

  Wow, das sieht lecker aus.

• Ого! Вы́глядит восхити́тельно.

  Wow! Das sieht köstlich aus.

• Ух ты, красота́ кака́я. Мо́ре сверка́ет.

  Wow, wie schön. Das Meer glitzert.

• Ух ты, спасибо большо́е!

  Wow, vielen Dank!

• Вау, э́то здорово.

  Wow, das ist großartig.

• Вау, да ты счастли́вчик.

  Wow, du bist ein Glückspilz.

• Ого!

  Wow!

• Ой, посмотри́ на э́то.

  Wow, schau dir das an.

• Ой, посмотрите на э́то.

  Wow, schauen Sie sich das an.

• Класс, вы́глядишь шикарно!

  Wow, du siehst wirklich wunderschön aus!

• Фи́га тебе везет!

  Wow, du hast echt Glück!

• В ВОВке обно́ву накати́ли. Пойдём но́вый данж фармить? Патька ждёт.

  In WoW wurde gerade ein Patch aufgespielt. Wollen wir den neuen Dungeon farmen? Die Gruppe wartet.

• Вау, Дэниэл здорово попра́вился с тех пор, как я в после́дний раз его ви́дел.

  Wow, Daniel hat seit dem letzten Mal, als ich ihn gesehen habe, stark zugenommen.

• Ого, большие часы! Да, э́то напо́льные часы.

  Wow, was für eine große Uhr! Ja, das ist eine Standuhr.

• Ого, он вы́пил пять буты́лок вина!

  Wow, er hat fünf Flaschen Wein getrunken!

• Ничего себе, ты на пе́рвой страни́це!

  Wow, du bist auf der Titelseite!

• Ух ты, вы на пе́рвой страни́це!

  Wow, Sie sind auf der ersten Seite!

• Ух ты, вы на гла́вной страни́це!

  Wow, Sie sind auf der Startseite!

• Ничего себе, вы на гла́вной страни́це!

  Wow, Sie sind auf der Startseite!

• Вот э́то да, ты на пе́рвой полосе́!

  Wow, du stehst auf der Titelseite!

• Вот э́то да, вы на пе́рвой полосе́!

  Wow, Sie stehen auf der Titelseite!

• Ух ты, посмотри́ на э́то.

  Wow, sieh dir das an.

• Ух ты, вот э́то сюрпри́з!

  Wow, was für eine Überraschung!

• Вах!

  Wow!

• Эк как дождь разошёлся!

  Wow, wie stark der Regen angefangen hat!

• Эка ты быстро всё сделал!

  Wow, hast du das schnell alles erledigt!