wolf russisch

• волк

  Wolf

• бирю́к

  einsamer Wolf, Griesgram

• волк-маши́на

  Reißwolf, Lumpenwolf, Hadernwolf

• по-во́лчьи

  auf Wolfsart, wie ein Wolf, wie die Wölfe

• уничтожи́тель

  Vernichter, Zerstörer, Auslöscher

  Zerstörer (Kriegsschiff)

  Aktenvernichter, Reißwolf

• во́лчий

  Wolfs-, wölfisch

• сво́ра

  Hundemeute, Wolfsrudel

• победи́т

  Pobedit (Wolfram-Kobalt-Legierung)

• волчо́нок

  das Wolfsjunge

• подвыва́ть

  das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe

  leicht / ein bisschen / leise heulen

  nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen

• волкода́в

  Wolfshund

• вольфра́м

  Wolfram

• вольфрамовый

  Wolfram-

• молоча́йник

  Wolfsmilch

• во́лков

  Wolfs-, des Wolfes

Beispiele

• Челове́к челове́ку волк.

  Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

• Во сне я встре́тила во́лка.

  In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

• Он волк в овечьей шку́ре.

  Er ist ein Wolf im Schafspelz.

• У стра́ха глаза велики.

  Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

• Я го́лоден как волк.

  Ich bin hungrig wie ein Wolf.

• Во́лка нельзя приручи́ть.

  Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.

• В чём ра́зница между соба́кой и во́лком?

  Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?

• Я услы́шал вой во́лка.

  Ich hörte ein Wolfsgeheul.

• Том не зна́ет ра́зницы между во́лком и лисо́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

• Однажды она встре́тила в лесу́ во́лка.

  Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

• Отлучённого съест медве́дь, отстранившегося - волк.

  Den Beseitigten bekommt als Opfer ein Bär, den Weggetretenen – ein Wolf.

• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».

  Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“

• Том не зна́ет, чем волк отлича́ется от лисы.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между во́лком и лисо́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

• Волк не винова́т.

  Der Wolf hat keine Schuld.