volta russisch

• вольта́метр

  Voltameter

• вольтерья́нец

  Voltairianer, Voltaire-Anhänger

• вольтерья́нство

  Voltairianertum

Beispiele

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Achmatowa, Maxim Gorki, Arkadi Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire – diese alle tragen nicht ihren richtigen Familiennamen, sondern ein Pseudonym.

• На уроке физики нам показали старый вольтаметр.

  Im Physikunterricht zeigte man uns einen alten Voltameter.

• Вольтаметр измеряет количество электричества.

  Ein Voltameter misst die Elektrizitätsmenge.

• Учитель подключил вольтаметр к источнику тока.

  Der Lehrer schloss den Voltameter an die Stromquelle an.

• Он был известным вольтерьянцем в своём кругу.

  Er war in seinem Kreis ein bekannter Voltairianer.

• Дед считался старым вольтерьянцем и вольнодумцем.

  Der Großvater galt als alter Voltairianer und Freidenker.

• Многие вольтерьянцы того времени читали французские книги.

  Viele Voltairianer jener Zeit lasen französische Bücher.

• В его словах слышалось явное вольтерьянство.

  In seinen Worten war ein deutlicher Hauch von Voltairianismus zu spüren.

• Молодёжь увлекалась вольтерьянством и свободомыслием.

  Die jungen Leute begeisterten sich für den Voltairianismus und das Freidenkertum.

• Вольтерьянство было модным среди дворянской интеллигенции.

  Voltairianismus war unter der adligen Intelligenzija in Mode.