OpenRussian

souvenir russisch

сувени́р
Souvenir, Andenken
балала́ечник
Balalaikaspieler
Souvenirhändler, Russenkitschhändler

Beispiele

Тут где-нибудь есть какой-либо магази́н сувени́ров?
Gibt es hier irgendwo Souvenirläden?
Том хоте́л купи́ть сувени́ров.
Tom wollte Souvenirs kaufen.
Том хоте́л привезти́ домой какой-нибудь сувени́р.
Tom wollte ein Souvenir mit nach Hause bringen.
Большинство́ сувени́рных магази́нов заполнены вся́кой фигнёй.
Die meisten Souvenirläden sind mit allerlei wertlosem Kram vollgestopft.
Э́то будет хоро́шим сувени́ром с мое́й пое́здки по США.
Das wird ein gutes Souvenir von meiner Reise durch die USA sein.
Что за сувени́ры ты купи́л?
Was für Souvenirs hast du gekauft?
Вечером к нам пришли́ друзья́, кото́рым мы привезли́ сувени́ры из Германии.
Abends kamen zu uns Freunde, denen wir aus Deutschland Souvenirs mitgebracht hatten.
Мы подошли к стенду с сувенирами.
Wir gingen zum Souvenirstand hinüber.
Она купила сувениры на Арбате.
Sie kaufte auf dem Arbat Souvenirs.
Он купил ярославский сувенир на память
Er kaufte ein Souvenir aus Jaroslawl als Andenken.
Выборгский рынок известен своими сувенирами.
Der Markt von Wyborg ist für seine Souvenirs bekannt.
Мы купили сувенирную балалайку в Москве
Wir kauften in Moskau eine Balalaika als Souvenir.
Мы купили копеечные сувениры на рынке.
Wir kauften auf dem Markt billige Souvenirs.
Мы едем на иркутский рынок за сувенирами.
Wir fahren zum Irkutsker Markt, um Souvenirs zu kaufen.
Мы купили сувениры на ярмарочной площади.
Wir kauften Souvenirs auf dem Jahrmarktplatz.
В центре города открылся новый сувенирный магазин
Im Stadtzentrum wurde ein neuer Souvenirladen eröffnet.
Измайловский рынок известен своими сувенирами.
Der Ismailowski-Markt ist für seine Souvenirs bekannt.
Она передаривала лишние сувениры коллегам.
Sie verschenkte die übrigen Souvenirs an ihre Kollegen weiter.
Туристы, накупившие сувениров, вернулись в отель.
Die Touristen, die viele Souvenirs gekauft hatten, kehrten ins Hotel zurück.
Каждый одариваемый гость получал небольшой сувенир.
Jeder beschenkte Gast erhielt ein kleines Souvenir.
Гости, перетрогавшие все сувениры, ничего не купили.
Die Gäste, die alle Souvenirs angefasst hatten, kauften nichts.
Турист, поторговавшийся за сувениры, сэкономил немного денег.
Der Tourist, der um die Souvenirs gefeilscht hatte, sparte etwas Geld.
Передаривающий сувениры турист быстро освободил чемодан.
Der Tourist, der Souvenirs weiterverschenkte, hatte seinen Koffer schnell geleert.
Тиражированные копии картины продают в каждом сувенирном магазине.
Vervielfältigte Kopien des Gemäldes werden in jedem Souvenirladen verkauft.
В магазине продавались сувенирные сюрикены разной формы.
In dem Laden wurden Souvenir-Shuriken in verschiedenen Formen verkauft.