souvenir russisch

• сувени́р

  Souvenir, Andenken

• балала́ечник

  Balalaikaspieler

  Souvenirhändler, Russenkitschhändler

Beispiele

• Тут где-нибудь есть какой-либо магази́н сувени́ров?

  Gibt es hier irgendwo Souvenirläden?

• Том хоте́л купи́ть сувени́ров.

  Tom wollte Souvenirs kaufen.

• Том хоте́л привезти́ домой какой-нибудь сувени́р.

  Tom wollte ein Souvenir mit nach Hause bringen.

• Большинство́ сувени́рных магази́нов заполнены вся́кой фигнёй.

  Die meisten Souvenirläden sind mit allerlei wertlosem Kram vollgestopft.

• Э́то будет хоро́шим сувени́ром с мое́й пое́здки по США.

  Das wird ein gutes Souvenir von meiner Reise durch die USA sein.

• Что за сувени́ры ты купи́л?

  Was für Souvenirs hast du gekauft?

• Вечером к нам пришли́ друзья́, кото́рым мы привезли́ сувени́ры из Германии.

  Abends kamen zu uns Freunde, denen wir aus Deutschland Souvenirs mitgebracht hatten.

• Мы подошли к стенду с сувенирами.

  Wir gingen zum Souvenirstand hinüber.

• Она купила сувениры на Арбате.

  Sie kaufte auf dem Arbat Souvenirs.

• Он купил ярославский сувенир на память

  Er kaufte ein Souvenir aus Jaroslawl als Andenken.

• Выборгский рынок известен своими сувенирами.

  Der Markt von Wyborg ist für seine Souvenirs bekannt.

• Мы купили сувенирную балалайку в Москве

  Wir kauften in Moskau eine Balalaika als Souvenir.

• Мы купили копеечные сувениры на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt billige Souvenirs.

• Мы едем на иркутский рынок за сувенирами.

  Wir fahren zum Irkutsker Markt, um Souvenirs zu kaufen.

• Мы купили сувениры на ярмарочной площади.

  Wir kauften Souvenirs auf dem Jahrmarktplatz.

• В центре города открылся новый сувенирный магазин

  Im Stadtzentrum wurde ein neuer Souvenirladen eröffnet.

• Измайловский рынок известен своими сувенирами.

  Der Ismailowski-Markt ist für seine Souvenirs bekannt.

• Она передаривала лишние сувениры коллегам.

  Sie verschenkte die übrigen Souvenirs an ihre Kollegen weiter.

• Туристы, накупившие сувениров, вернулись в отель.

  Die Touristen, die viele Souvenirs gekauft hatten, kehrten ins Hotel zurück.

• Каждый одариваемый гость получал небольшой сувенир.

  Jeder beschenkte Gast erhielt ein kleines Souvenir.

• Гости, перетрогавшие все сувениры, ничего не купили.

  Die Gäste, die alle Souvenirs angefasst hatten, kauften nichts.

• Турист, поторговавшийся за сувениры, сэкономил немного денег.

  Der Tourist, der um die Souvenirs gefeilscht hatte, sparte etwas Geld.

• Передаривающий сувениры турист быстро освободил чемодан.

  Der Tourist, der Souvenirs weiterverschenkte, hatte seinen Koffer schnell geleert.

• Тиражированные копии картины продают в каждом сувенирном магазине.

  Vervielfältigte Kopien des Gemäldes werden in jedem Souvenirladen verkauft.

• В магазине продавались сувенирные сюрикены разной формы.

  In dem Laden wurden Souvenir-Shuriken in verschiedenen Formen verkauft.