regent russisch

• прави́тель

  Regent, Herrscher

  Verwalter, Vorsteher, Leiter

• поса́дник

  Possadnik, Statthalter, Regent

  Bürgermeister, Stadtoberhaupt, Stadthauptmann

• ре́гент

  Regent

  Chordirigent, Kantor (in der russisch-orthodoxen Kirche)

• правле́ние

  Herrschaft, Regentschaft

  Vorstand, Verwaltungsrat, Management, Direktorium

• дожди́нка

  Regentropfen

• правите́льница

  Regentin, Herrscherin

  Verwalterin, Leiterin, Vorsteherin

• ре́гентство

  Regentschaft, Statthalterschaft

  Chorleiteramt, Kirchenchordirigat

Beispiele

• В ию́не много дождли́вых дней.

  Im Juni gibt es viele Regentage.

• Она часто опа́здывает в шко́лу в дождли́вые дни.

  Sie kommt an Regentagen oft zu spät zur Schule.

• Я добира́юсь до о́фиса на велосипе́де, кроме дождли́вых дней.

  Ich fahre mit dem Fahrrad ins Büro, außer an Regentagen.

• Лу́чше бы ты откла́дывал свои́ де́ньги на чёрный день.

  Du hättest dein Geld besser für einen Regentag aufgehoben.

• Зa жа́ркой пого́дой после́довало не́сколько дождли́вых дней.

  Auf heißes Wetter folgten mehrere Regentage.

• Упа́ло только не́сколько капель дождя́.

  Es sind nur ein paar Regentropfen gefallen.

• На меня упа́ла ка́пля дождя́.

  Ich spürte einen Regentropfen auf mir.

• Я почу́вствовал, как на меня упа́ла ка́пля дождя́.

  Ich spürte, wie ein Regentropfen auf mich fiel.

• Дождли́вые дни де́лают меня несча́стным.

  Regentage machen mich unglücklich.

• Соотноше́ние со́лнечных дней к дождли́вым в про́шлом ме́сяце соста́вило 4 к 1.

  Das Verhältnis von Sonnentagen zu Regentagen betrug im vergangenen Monat 4 zu 1.

• В э́том году ию́нь был не слишком дождли́вым.

  Im Juni gab es dieses Jahr nicht viele Regentage.

• На стекле блестела маленькая дождинка.

  Auf der Scheibe glitzerte ein kleiner Regentropfen.

• Дождинки падали на её лицо.

  Regentropfen fielen auf ihr Gesicht.

• Одна дождинка упала мне на нос.

  Ein Regentropfen fiel mir auf die Nase.

• Регентство продолжалось до совершеннолетия короля.

  Die Regentschaft dauerte bis zur Volljährigkeit des Königs.

• Историки много писали об этом регентстве.

  Historiker haben viel über diese Regentschaft geschrieben.

• Регентство закончилось через несколько лет.

  Die Regentschaft endete nach einigen Jahren.

• Капли дождя, сплывающиеся на стекле, стекали вниз ручьём.

  Die auf der Fensterscheibe zusammenlaufenden Regentropfen rannen in einem Rinnsal nach unten.

• Он быстро сбрызнул с пальто капли дождя.

  Er schüttelte schnell die Regentropfen von seinem Mantel.