priori russisch

• априо́ри

  a priori, von vornherein

• априо́рный

  a priori, vorgefasst, gegeben

• приорите́т

  Priorität, Vorrangstellung

• приорите́тный

  erstrangig, vorrangig, prioritär, dringend

• прима́т

  Primat, Vorrang, Vormacht, Priorität

  Primat

• очерёдность

  Reihenfolge, Abfolge

  Rangfolge, Prioritätenfolge

• верхове́нство

  Vorherrschaft, Vorrang, Führung, Priorität

  Herrschaft (des Rechts), Vorrang

• перворо́дство

  Erstgeburtsrecht, Erstgeburt

  Vorrang, Priorität

• игу́менья

  Äbtissin, Vorsteherin, Priorin

Beispiele

• В жи́зни существу́ют приорите́ты.

  Im Leben gibt es Prioritäten.

• У меня други́е приорите́ты.

  Ich habe andere Prioritäten.

• Э́то вопро́с приорите́тов.

  Es geht um Prioritäten.

• Жизнь - э́то вопро́с приорите́тов.

  Das Leben ist eine Frage der Prioritäten.

• У нас с тобой ра́зные приорите́ты.

  Du und ich haben unterschiedliche Prioritäten.

• Нам нужно расста́вить приорите́ты.

  Wir müssen Prioritäten setzen.

• У Тома други́е приорите́ты.

  Tom hat andere Prioritäten.

• Э́то наш перве́йший приорите́т.

  Das ist unsere allerhöchste Priorität.

• Э́то наш приорите́т но́мер один.

  Das ist unsere Priorität Nummer eins.

• Мне надо расста́вить приорите́ты.

  Ich muss Prioritäten setzen.

• Э́то наш приорите́т.

  Das ist unsere Priorität.

• В да́нный моме́нт у нас други́е приорите́ты.

  Im Moment haben wir andere Prioritäten.

• Безопа́сность - вы́сший приорите́т.

  Sicherheit hat höchste Priorität.

• В чём ваша гла́вная сла́бость? — "Дове́рчивость". — "Мно́гие так говоря́т. Э́то интересно". — "Но э́то пра́вда. Я уважа́ю челове́ка априори, и мне хочется ему ве́рить".

  „Was ist Ihre größte Schwäche?“ — „Leichtgläubigkeit“ — „Das sagen interessanterweise viele.“ — „Aber es stimmt. Ich achte die Menschen a priori und möchte ihnen Glauben schenken.“

• У тебя действительно не правильные приорите́ты.

  Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

• Априори это невозможно сделать так быстро.

  A priori ist es unmöglich, das so schnell zu machen.

• Мы не можем знать это априори.

  Wir können das nicht a priori wissen.

• Его выводы были чисто априорными, без доказательств.

  Seine Schlussfolgerungen waren rein a priori und beruhten auf keinen Beweisen.

• Учёный отверг априорный подход к этой задаче.

  Der Wissenschaftler lehnte einen a-priori-Ansatz für diese Aufgabe ab.

• Такие суждения часто называют априорными истинами.

  Solche Urteile werden oft als a-priori-Wahrheiten bezeichnet.

• Список задач, упорядочивающийся по приоритету, стал понятнее.

  Die nach Priorität geordnete Aufgabenliste wurde übersichtlicher.