pock russisch

о́спа
Pocken, Variola, Blattern
рябо́й
pockennarbig, von Akne bedeckt
щедри́на
Hautveränderung (Fleck, Pockennarbe etc.)
щерба́тый
gekerbt, schartig, abgesplittert, angeschlagen
pockennarbig, vernarbt
конопа́тый
sommersprossig, pockenartig
бакау́т
Guajak, Pockholzbaum
детри́т
Detritus, Schwebe- und Sinkstoffe, Gesteinsschutt
Pockenimpfstoff
о́спенный
Pocken-
о́спина
Pockennarbe, Blatternnarbe
оспопривива́ние
Pockenimpfung
рябова́тый
ziemlich pockenartig, ziemlich gescheckt
щерби́на
Kerbe, Einkerbung, Scharte, Lücke
Pockennarbe, Vernarbung
посе́ченный
vernarbt, zerschnitten, pockennarbig, von Narben gezeichnet

Beispiele

Желтая лихора́дка и о́спа больше не бы́ли угро́зой.
Gelbfieber und Pocken waren keine Bedrohung mehr.
О́спа была́ неизве́стна коренны́м жи́телям Америки.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
О́спа была́ неизве́стна абориге́нам Америки.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
У мои́х ба́бушки и де́душки на рука́х есть отме́тины от приви́вок от о́спы.
Meine Großeltern haben Impf narben gegen Pocken an den Armen.
У него было рябое лицо от оспы.
Sein Gesicht war von Pockennarben entstellt.
Мальчик с рябым лицом улыбнулся нам.
Ein Junge mit einem von Pockennarben entstellten Gesicht lächelte uns an.
На его лице остались щедрины после болезни.
Nach der Krankheit sind Pockennarben in seinem Gesicht zurückgeblieben.
У старика щедрины на лбу от оспы.
Der alte Mann hat Pockennarben auf der Stirn.
Бакаут очень твёрдое и тяжёлое дерево.
Pockholz ist ein sehr hartes und schweres Holz.
Из бакаута делают детали для кораблей.
Aus Pockholz werden Schiffsteile hergestellt.
Мастер показал нам кусок бакаута.
Der Handwerker zeigte uns ein Stück Pockholz.
У него на лице остались оспенные рубцы.
In seinem Gesicht sind Pockennarben zurückgeblieben.
Врач исследовал оспенные пятна на коже.
Der Arzt untersuchte die Pockenflecken auf der Haut.
В музее хранится старая оспенная вакцина.
Im Museum wird ein alter Pockenimpfstoff aufbewahrt.
На его лице остались старые оспины.
In seinem Gesicht sind alte Pockennarben zurückgeblieben.
Врач заметил оспины на коже пациента.
Der Arzt bemerkte Pockennarben auf der Haut des Patienten.
Оспины покрывали лицо старика.
Pockennarben bedeckten das Gesicht des alten Mannes.
Оспопрививание спасло тысячи жизней.
Die Pockenimpfung rettete Tausende von Menschenleben.
Врач рассказал детям про оспопрививание.
Der Arzt erzählte den Kindern von der Pockenimpfung.
В прошлом веке оспопрививание стало обязательным.
Im vergangenen Jahrhundert wurde die Pockenimpfung verpflichtend.