gear russisch

• рабо́тавший

  arbeitend, der/die/das gearbeitet hat

• прорабо́тавший

  der gearbeitet hat, gearbeitet habend, tätig gewesen

  durchgearbeitet, durchdacht, ausgearbeitet

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  der gearbeitet hat, der abgeleistet hat

• порабо́тавший

  der gearbeitet hat, der gearbeitet hatte

• труди́вшийся

  der/die/das gearbeitet hat, gearbeitet habend

• потруди́вшийся

  der gearbeitet hat, fleißig gewesen, sich bemüht habend

• вка́лывавший

  der hart gearbeitet hat, der sich abmühte

• поде́лавший

  der/die/das etwas getan/gemacht hat, der/die/das eine Weile gearbeitet hat

• отпаха́вший

  der hart gearbeitet hat, der geschuftet hat, der seinen Dienst getan hat

• столя́рничавший

  der als Schreiner gearbeitet hat, der getischlert hat

• подрабо́тавший

  der/die zusätzlich gearbeitet hat, der/die nebenher verdient hat

• халту́ривший

  schlampig, nachlässig, der schlampig gearbeitet hat

• пло́тничавший

  der als Zimmermann gearbeitet hat, zimmernd

• моты́живший

  der gehackt hat, gehackt habend, der mit der Hacke gearbeitet hat

• нарабо́тавшийся

  viel gearbeitet habend, von der Arbeit erschöpft, überarbeitet

• портня́жничавший

  der als Schneider gearbeitet hat, der geschneidert hat

• труди́вший

  arbeitend, tätig gewesen, der/die/das gearbeitet hat

• попоте́вший

  verschwitzt, der geschwitzt hat

  der sich abgemüht hat, der hart gearbeitet hat

Beispiele

• К моме́нту отста́вки мой оте́ц прорабо́тает почти тридцать лет.

  Wenn er in den Ruhestand geht, wird mein Vater fast dreißig Jahre gearbeitet haben.

• Я рабо́тал весь день.

  Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.

• Я рабо́тал весь день и очень уста́л.

  Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und bin daher sehr müde.

• Я ви́дел, что ты рабо́таешь, и не меша́л тебе.

  Ich sah, dass du gearbeitet hast, und störte dich nicht.

• Как-то я рабо́тал в рестора́не.

  Ich habe einmal in einem Restaurant gearbeitet.

• Я рабо́тал два часа, как вдруг почу́вствовал себя больны́м.

  Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

• К сло́ву, что случи́лось с тем челове́ком, кото́рый рабо́тал здесь?

  Wo wir gerade davon sprechen: Was ist aus dem Mann geworden, der hier gearbeitet hat?

• Вчера́ вечером мы рабо́тали до десяти.

  Gestern Abend haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.

• Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.

  Er hatte noch keine zwei Monate gearbeitet, als er entlassen wurde.

• Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть.

  Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

• Он преуспе́л, потому что упорно рабо́тал.

  Er hatte Erfolg, weil er hart gearbeitet hat.

• Жале́ю, что в мо́лодости не рабо́тал усердно.

  Ich bedaure, in meiner Jugend nicht fleißig gearbeitet zu haben.

• Том сде́лал сего́дня не так много рабо́ты.

  Tom hat heute nicht viel gearbeitet.

• Вот здесь он рабо́тал.

  Hier hat er früher gearbeitet.

• Он прорабо́тал весь день.

  Er hat den ganzen Tag gearbeitet.

• Я рабо́тал здесь десять лет.

  Ich habe zehn Jahre hier gearbeitet.

• Он рабо́тал с утра до вечера.

  Er hat von morgens bis abends gearbeitet.

• Том рабо́тал сверхурочно.

  Tom hat Überstunden gearbeitet.

• Я сожале́ю, что не рабо́тал усерднее.

  Ich bedauere, dass ich nicht härter gearbeitet habe.

• К вы́ходу на пе́нсию стаж рабо́ты моего́ отца́ соста́вит почти тридцать лет.

  Bis mein Vater in Rente geht, wird er fast dreißig Jahre gearbeitet haben.

• Он рабо́тал про́шлой но́чью без переры́ва.

  Er hat letzte Nacht ohne Pause gearbeitet.

• Ка́ждый, кто рабо́тал над э́тим прое́ктом, стал миллионе́ром.

  Jeder, der an diesem Projekt gearbeitet hat, wurde Millionär.

• Вы вчера́ рабо́тали?

  Haben Sie gestern gearbeitet?

• Он много рабо́тал, чтобы скопи́ть немного де́нег.

  Er hat hart gearbeitet, um etwas Geld zu sparen.

• Он рабо́тал с девяти до пяти.

  Er hat von neun bis fünf gearbeitet.

• Я не рабо́тал вчера́.

  Ich habe gestern nicht gearbeitet.

• Я много рабо́тал на э́той неде́ле.

  Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

• Я много и упорно труди́лся, чтобы доби́ться успе́ха.

  Ich habe hart und beharrlich gearbeitet, um Erfolg zu haben.

• Том не рабо́тал один.

  Tom hat nicht allein gearbeitet.

• Том не рабо́тал в одино́чку.

  Tom hat nicht allein gearbeitet.

• Мне понра́вилось с тобой рабо́тать.

  Ich habe gerne mit dir gearbeitet.

• Я вчера́ весь день рабо́тал.

  Ich habe gestern den ganzen Tag gearbeitet.

• Он прорабо́тал всю ночь.

  Er hat die ganze Nacht gearbeitet.

• Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.

  Bill war immer ein ruhiger, häuslicher Mensch gewesen, aber nachdem er einige Monate in diesem Job gearbeitet hatte, veränderte sich seine Persönlichkeit.

• Я рабо́тал очень усердно.

  Ich habe sehr hart gearbeitet.

• Я рабо́тала очень усердно.

  Ich habe sehr hart gearbeitet.

• Мне действительно очень нра́вилось рабо́тать здесь.

  Ich habe wirklich sehr gerne hier gearbeitet.

• Она усердно рабо́тала.

  Sie hat hart gearbeitet.

• Я рабо́тал усердно.

  Ich habe hart gearbeitet.

• Я рабо́тала усердно.

  Ich habe hart gearbeitet.

• Отработав весь день, ты должен быть без сил.

  Nachdem du den ganzen Tag gearbeitet hast, musst du erschöpft sein.

• Мне приходи́лось рабо́тать в суперма́ркете.

  Ich habe früher in einem Supermarkt gearbeitet.

• Мне приходи́лось рабо́тать на автозаправочной ста́нции.

  Ich habe früher an einer Tankstelle gearbeitet.

• Раньше я рабо́тал на автозаправке.

  Früher habe ich an einer Tankstelle gearbeitet.

• Раньше я рабо́тал в суперма́ркете.

  Früher habe ich in einem Supermarkt gearbeitet.

• Вам доводи́лось занима́ться волонтёрской де́ятельностью?

  Haben Sie schon einmal ehrenamtlich gearbeitet?

• Мне приходи́лось рабо́тать на Тома.

  Ich habe früher für Tom gearbeitet.

• Мне приходи́лось рабо́тать с То́мом.

  Ich habe früher mit Tom gearbeitet.

• Я рабо́тала весь день и очень уста́ла.

  Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und bin deshalb sehr müde.

• Я рабо́тал це́лый день, поэтому я очень уста́л.

  Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und bin deshalb sehr müde.

• Я рабо́тала це́лый день, поэтому я очень уста́ла.

  Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und bin deshalb sehr müde.

• Я уста́л, потому что слишком много рабо́тал.

  Ich bin müde, weil ich zu viel gearbeitet habe.

• Я уста́ла, потому что слишком много рабо́тала.

  Ich bin müde, weil ich zu viel gearbeitet habe.

• Ты тяжело́ рабо́тал ме́сяцами и несомне́нно заслужи́л о́тпуск.

  Du hast monatelang hart gearbeitet und dir zweifellos einen Urlaub verdient.

• Я никогда не рабо́тал с ним.

  Ich habe nie mit ihm gearbeitet.

• Я никогда не рабо́тала с ним.

  Ich habe nie mit ihm gearbeitet.

• Я рабо́тал на э́той фа́брике.

  Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.

• Сколько лет Том здесь рабо́тал?

  Wie viele Jahre hat Tom hier gearbeitet?

• Я рабо́тал на э́том заво́де.

  Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.

• Я рабо́тал в воскресе́нье, так что у меня был свобо́дный понеде́льник.

  Ich habe am Sonntag gearbeitet, also hatte ich am Montag frei.

• Я рабо́тал.

  Ich habe gearbeitet.

• Я рабо́тала.

  Ich habe gearbeitet.

• Том прорабо́тал здесь очень коро́ткое вре́мя.

  Tom hat hier nur kurze Zeit gearbeitet.

• Я рабо́тал на фе́рме.

  Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

• Я рабо́тал в воскресе́нье, поэтому в понеде́льник получи́л отгу́л.

  Ich habe am Sonntag gearbeitet, deshalb hatte ich am Montag frei.

• Все рабо́тали очень усердно.

  Alle haben sehr fleißig gearbeitet.

• Том очень много рабо́тал.

  Tom hat wirklich hart gearbeitet.

• Сколько часо́в вы прорабо́тали в о́фисе на про́шлой неде́ле?

  Wie viele Stunden haben Sie letzte Woche im Büro gearbeitet?

• Я всю ночь рабо́тал.

  Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

• Том там рабо́тал.

  Tom hat dort gearbeitet.

• Мэри живёт по сосе́дству с води́телем авто́буса, кото́рый рабо́тает с Джоном?

  Lebt Mary neben dem Busfahrer, der mit John gearbeitet hat?

• Я ви́дела, что ты рабо́таешь, и не меша́ла тебе.

  Ich habe gesehen, dass du gearbeitet hast, und dich nicht gestört.

• Я рабо́тал допоздна.

  Ich habe bis spät in die Nacht gearbeitet.

• Том здесь рабо́тал.

  Tom hat hier gearbeitet.

• Я раньше рабо́тал в шу́мном помеще́нии.

  Ich habe früher in einem lauten Raum gearbeitet.

• Я рабо́тал всю э́ту неде́лю.

  Ich habe die ganze Woche gearbeitet.

• Я прорабо́тал здесь десять лет.

  Ich habe zehn Jahre hier gearbeitet.

• Том там рабо́тал?

  Hat Tom dort gearbeitet?

• Том раньше рабо́тал в Бостоне.

  Tom hat früher in Boston gearbeitet.

• Я никогда не рабо́тал с То́мом.

  Ich habe nie mit Tom gearbeitet.

• Я рабо́тал в Бостоне.

  Ich habe in Boston gearbeitet.

• Ты во Фра́нции в посо́льстве рабо́тал или в ко́нсульстве?

  Hast du in Frankreich in der Botschaft oder im Konsulat gearbeitet?

• Во Фра́нции вы в посо́льстве рабо́тали или в ко́нсульстве?

  Haben Sie in Frankreich in der Botschaft oder im Konsulat gearbeitet?

• Том безусловно порабо́тал вчера́ на сла́ву.

  Tom hat gestern zweifellos tüchtig gearbeitet.

• Том не рабо́тал в про́шлый понеде́льник.

  Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.

• Мы с То́мом вместе рабо́тали в Бостоне.

  Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.

• Э́то магази́н, где я раньше рабо́тал.

  Das ist das Geschäft, in dem ich früher gearbeitet habe.

• Как долго ты прорабо́тал в Бостоне?

  Wie lange hast du in Boston gearbeitet?

• Ты много рабо́тал на э́той неде́ле.

  Du hast diese Woche viel gearbeitet.

• Ча́стные компа́нии рабо́тали рука́ об ру́ку с ме́стными общи́нами.

  Private Unternehmen haben mit den örtlichen Gemeinschaften Hand in Hand gearbeitet.

• Сколько вре́мени Том вчера́ рабо́тал?

  Wie lange hat Tom gestern gearbeitet?

• Ты рабо́тал больше меня.

  Du hast mehr gearbeitet als ich.

• Компа́ния, в кото́рой он раньше рабо́тал, обанкро́тилась в про́шлом ме́сяце.

  Die Firma, bei der er früher gearbeitet hat, ging letzten Monat bankrott.

• Он жале́ет, что не занима́лся в шко́ле усерднее.

  Er bedauert, in der Schule nicht fleißiger gearbeitet zu haben.

• Я с ней рабо́тал.

  Ich habe mit ihr gearbeitet.

• Том на тебя рабо́тал?

  Hat Tom für dich gearbeitet?

• Э́тот уставший челове́к только что сказа́л мне, что ты раньше рабо́тал здесь.

  Dieser müde aussehende Mann hat mir gerade gesagt, dass du früher hier gearbeitet hast.

• Я раньше рабо́тал в Бостоне.

  Ich habe früher in Boston gearbeitet.

• Где рабо́тал Эдгар Гувер?

  Wo hat Edgar Hoover gearbeitet?

• На пиджаке были аккуратные фалды сзади.

  Der Sakko hatte hinten ordentlich gearbeitete Schöße.