gangster russisch

га́нгстер
Gangster
налётчик
Einbrecher, Gangster, Räuber
пройдо́ха
Tunichtgut, Schlitzohr, Gangster
отморо́зок
Ellenbogenmensch/Ellbogenmensch, Ellenbogentyp / Ellbogentyp, rücksichtsloser Mensch
Gangster ohne Gewissen
Gesindel (in der Pluralform), Abschaum, Auswurf der Gesellschaft
га́нгстерский
Gangster-
блата́рь
Ganove, Verbrecher, Angehöriger der Unterwelt, Gangster, schwerer Junge
мафио́зи
Mafioso, Gangster
бандю́га
Bandit, Banditin
Schläger, Bandit, Gangster
кра́ля
Ganovenfrau, Gangsterliebchen
Schönheit, Geliebte
гангстери́зм
Gangsterunwesen
банди́тка
Banditin, Gangsterin, Räuberin

Beispiele

Эй ты, заткни́сь! Слишком много болта́ешь, - сказа́л банди́т.
Hey, du, halt den Mund! Du redest zu viel, sagte der Gangster.
Гру́ппа банди́тов укра́ла де́ньги.
Eine Gruppe von Gangstern stahl das Geld.
Гру́ппа банди́тов похи́тила де́ньги.
Eine Gruppe von Gangstern entwendete das Geld.
Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием.
Der tapfere Mann warf dem Gangster einen Blick voller Hass und Verachtung zu.
Городски́е га́нгстеры объедини́лись в ба́нды.
Die Gangster der Stadt schlossen sich zu Banden zusammen.
Банди́ты огра́били банк на ты́сячи до́лларов.
Gangster beraubten eine Bank um Tausende von Dollar.
Том га́нгстер.
Tom ist ein Gangster.
Бандиты перерезали телефонные линии в доме.
Die Gangster durchtrennten die Telefonleitungen im Haus.
В фильме гангстер стрелял из томпсона
In dem Film schoss der Gangster mit einer Thompson.
Бандит ухлопал своего соперника из пистолета.
Der Gangster hat seinen Rivalen mit einer Pistole umgebracht.
Фильм снят в гангстерском стиле прошлого века.
Der Film ist im Gangsterstil des vergangenen Jahrhunderts gedreht.
В городе появилась новая гангстерская группировка.
In der Stadt ist eine neue Gangsterbande aufgetaucht.
Молодые бандиты боятся своего пахана.
Die jungen Gangster haben Angst vor ihrem Paten.
В городе процветал настоящий гангстеризм.
In der Stadt blühte regelrechtes Gangsterunwesen.
Полиция боролась с гангстеризмом в порту.
Die Polizei kämpfte im Hafen gegen das Gangsterunwesen.
Фильм показывает гангстеризм тех лет ярко.
Der Film zeigt das Gangsterunwesen jener Jahre eindrucksvoll.
Эта бандитка ограбила банк среди бела дня.
Diese Gangsterin hat am helllichten Tag eine Bank ausgeraubt.
Соседи боялись этого известного блатаря.
Die Nachbarn hatten Angst vor diesem berüchtigten Gangster.
Человек, связавшийся с бандитами, попал в беду.
Der Mann, der sich mit Gangstern eingelassen hatte, geriet in Schwierigkeiten.
Полиция окружила отстреливающихся бандитов в здании.
Die Polizei umzingelte die Gangster, die sich im Gebäude zurückschossen.
Детектив, выслеживавший бандита, наконец нашёл его дом.
Der Detektiv, der den Gangster verfolgt hatte, fand schließlich dessen Haus.
Бандит, выколачивающий деньги из должников, был жесток.
Der Gangster, der Geld von Schuldnern erpresste, war brutal.
Она осуждала подругу, якшавшуюся с бандитами.
Sie verurteilte ihre Freundin dafür, dass sie mit Gangstern verkehrte.
Полиция ищет бандита, укокошившего сторожа.
Die Polizei sucht den Gangster, der den Wachmann umgebracht hat.
Свидетель, припугиваемый бандитами, боялся говорить правду.
Der von den Gangstern eingeschüchterte Zeuge hatte Angst, die Wahrheit zu sagen.
Он всегда был шестёркой у местных бандитов.
Er war immer ein Handlanger der örtlichen Gangster.
Местные бандюги держали в страхе весь квартал.
Die örtlichen Gangster hielten das ganze Viertel in Angst und Schrecken.