fat russisch

• роково́й

  verhängnisvoll, fatal, folgenschwer

  schicksalhaft, vorbestimmt

• ма́ра

  Dunst, Dunstschleier

  Luftspiegelung, Fata Morgana

• мажо́р

  Dur, Durtonart

  Junge aus reicher Familie, Schnösel, Fatzke

  gehobene Stimmung, gute Laune

  Schieber, Schwarzhändler

• мира́ж

  Fata Morgana

• пижо́н

  Fatzke, Lackaffe, feiner Pinkel, Geck

  Angeber, Wichtigtuer, Aufschneider

• па́губный

  unheilvoll, verderblich, fatal, verhängnisvoll

• па́губно

  unheilvoll, verderblich, verhängnisvoll, fatal

  schädlich, abträglich

• малоприя́тный

  unangenehm, fatal, misslich, unerfreulich

• фата́льный

  fatal, verhängnisvoll, unausweichlich

• фа́тум

  Fatum, Kismet, Schicksal

• начерта́ние

  Form, Umriss, Gestalt

  Abriss, Skizze, kurze Darstellung

  Vorherbestimmung, Vorausbestimmung, Fatum, Kismet

• ма́рево

  Dunstschleier, Dunst, flimmernde Luft

  Luftspiegelung, Fata Morgana

Beispiele

• Чьи э́то коты́? — "Фатимы".

  Wessen Katzen sind das? - „Fatimas.“

• Чьи э́то кошки? — "Фатимы".

  Wessen Katzen sind das? - „Sie gehören Fatima.“

• Фатима - наиболее ста́ршая из всех студе́нтов в нашем кла́ссе.

  Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.

• Как счита́ет То́лстый Марио, Приложенная книга-руководство — лу́чшая кни́га на све́те.

  Laut Fat Mario ist das beigefügte Handbuch das beste Buch überhaupt.

• Том сде́лал роковую оши́бку, и теперь его жизнь виси́т на волоске́.

  Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.

• В пустыне мы увидели настоящий мираж.

  In der Wüste sahen wir eine echte Fata Morgana.

• Его обещания оказались всего лишь миражом.

  Seine Versprechungen erwiesen sich als nichts weiter als eine Fata Morgana.

• Вода на горизонте была только миражом.

  Das Wasser am Horizont war nur eine Fata Morgana.

• В жаркий день над дорогой висела мара.

  An einem heißen Tag lag eine Fata Morgana über der Straße.

• Этот мажор всегда ездит на дорогой машине.

  Dieser Fatzke aus reichem Hause fährt immer ein teures Auto.

• Эта ошибка может быть фатальной

  Dieser Fehler könnte fatal sein.

• Последствия оказались фатальными для всех

  Die Folgen erwiesen sich für alle als fatal.

• Он верил, что фатум управляет его жизнью.

  Er glaubte, dass das Fatum sein Leben bestimmte.

• Она приняла это как злой фатум.

  Sie nahm es als böses Fatum hin.

• Мой дед был настоящим фаталистом.

  Mein Großvater war ein echter Fatalist.

• Он фаталист и верит, что всё предрешено.

  Er ist Fatalist und glaubt, dass alles vorherbestimmt ist.

• Не будь фаталистом, попробуй изменить ситуацию.

  Sei kein Fatalist – versuch, die Situation zu ändern.