dub russisch

• дюбуа

  Djubua, Dubois (Herr D.)

• дубне́нский

  Dubnaer, aus Dubna stammend

• дубле́т

  Dublette

• сомни́тельность

  Fragwürdigkeit, Zweifelhaftigkeit, Dubiosität

• спо́рность

  Strittigkeit, Fraglichkeit, Fragwürdigkeit, Ungesichertheit, Dubiosität

• Ду́блин

  Dublin

• ду́блинец

  Dubliner

• ду́блинский

  Dubliner, Dublin-

• с грехо́м попола́м

  mehr schlecht als recht (auf dubiose Weise)

  mit Ach und Krach, mit Mühe (und Not)

• шара́шка

  dubioses Büro; zwielichtiges Unternehmen

  Sondergefängnis-Labor

Beispiele

• Я в Дубае.

  Ich bin in Dubai.

• Добро пожа́ловать в Ду́блин!

  Willkommen in Dublin!

• Ду́блин — ирла́ндский го́род.

  Dublin ist eine irische Stadt.

• Ду́блин — замеча́тельный го́род.

  Dublin ist eine wunderbare Stadt.

• Ду́блин нахо́дится в Ирландии.

  Dublin liegt in Irland.

• Ду́блин — столи́ца Ирландии.

  Dublin ist die Hauptstadt von Irland.

• Ду́блин - мой люби́мый го́род.

  Dublin ist meine Lieblingsstadt.

• Эмирейтс ежедневно осуществля́ет пять вы́летов из Нью Йорка в Дубай.

  Emirates führt täglich fünf Flüge von New York nach Dubai durch.

• В Дубае стремя́тся диверсифицировать эконо́мику.

  Dubai versucht, seine Wirtschaft zu diversifizieren.

• Где нахо́дится Ду́блин?

  Wo liegt Dublin?

• В да́нный моме́нт я живу́ в Ду́блине.

  Zurzeit lebe ich in Dublin.

• Дубненский завод выпускает современное оборудование.

  Das Dubnaer Werk stellt moderne Anlagen her.

• Мы посетили дубненский музей науки.

  Wir besuchten das Dubnaer Wissenschaftsmuseum.

• Дубненские улицы очень тихие и зелёные.

  Die Straßen von Dubna sind sehr ruhig und grün.

• Наша компания открыла ближневосточный филиал в Дубае.

  Unser Unternehmen eröffnete in Dubai eine Niederlassung für den Nahen Osten.

• В его коллекции есть редкий дублет марки.

  Seine Sammlung enthält eine seltene Dublette der Briefmarke.

• Мы нашли дублет этой книги в архиве.

  Wir haben eine Dublette dieses Buches im Archiv gefunden.

• Дублет монеты был продан на аукционе.

  Die Dublette der Münze wurde versteigert.

• Мой друг настоящий дублинец, он родился в этом городе.

  Mein Freund ist ein echter Dubliner; er wurde in dieser Stadt geboren.

• Этот бар любят посещать местные дублинцы.

  Die Dubliner aus der Gegend gehen gern in diese Bar.

• Дублинцы гордятся своей столицей.

  Die Dubliner sind stolz auf ihre Hauptstadt.

• Дублинский аэропорт находится недалеко от центра города.

  Der Dubliner Flughafen liegt nicht weit vom Stadtzentrum entfernt.

• Мы гуляли по дублинским улицам весь вечер.

  Wir gingen den ganzen Abend durch die Straßen Dublins.

• Дублинский университет считается одним из старейших в Европе.

  Die Universität Dublin gilt als eine der ältesten in Europa.

• Я удалил скачивавшийся с непонятного сайта файл.

  Ich löschte die Datei, die von einer dubiosen Website heruntergeladen wurde.

• Он работает в какой-то шарашке за копейки.

  Er arbeitet für einen Hungerlohn in irgendeinem dubiosen Laden.