bronze russisch

• бро́нзовый

  bronzen, Bronze-

  bronzefarben

• бро́нза

  Bronze

• бронзирова́ть

  bronzieren, mit Bronze überziehen

• бронзи́рованный

  bronziert, mit Bronzeüberzug versehen

• кельт

  Kelt, Bronzebeil, Bronzeaxt, Streitaxt

Beispiele

• Бро́нзовые изде́лия обычно де́лают из спла́ва лату́ни с о́ловом.

  Bronzewaren werden gewöhnlich aus einer Legierung aus Messing und Zinn hergestellt.

• Мы вы́играли бро́нзовую меда́ль.

  Wir haben die Bronzemedaille gewonnen.

• Она завоева́ла бро́нзовую меда́ль.

  Sie hat eine Bronzemedaille gewonnen.

• Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.

  Ein altertümlicher Bronzespiegel, der mit Glasperlen besetzt war, wurde in einem von Räubern vor Jahrhunderten geplünderten Grab entdeckt.

• Как вам нра́вится э́та бро́нзовая статуэ́тка?

  Wie gefällt Ihnen diese kleine Bronzefigur?

• Бро́нза состои́т из ме́ди и о́лова.

  Bronze besteht aus Kupfer und Zinn.

• Он завоева́л бро́нзовую меда́ль.

  Er hat eine Bronzemedaille gewonnen.

• Ды́рка в полу, бро́нза внутри, ко́локол готов, бим, бим, бим.

  Loch in' Boden, Bronze 'rin; Glocke fertig, bim, bim, bim.

• В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.

  Im Licht der ins Meer sinkenden Sonne glühten die oberen Etagen der Häuser der Uferstraße wie Bronze.

• Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.

  Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.

• Художник изучал технику литья из бронзы.

  Der Künstler studierte die Technik des Bronzegusses.

• На стене висел красивый горельеф из бронзы.

  An der Wand hing ein schönes Hochrelief aus Bronze.

• В храме дымилась бронзовая курильница.

  In der Kirche qualmte ein bronzener Räuchertopf.

• На старой бронзе появилась зелёная патина.

  Auf der alten Bronze bildete sich eine grüne Patina.

• На столе стояла старая спичечница из бронзы.

  Auf dem Tisch stand eine alte Streichholzdose aus Bronze.

• Он изучает критскую культуру бронзового века.

  Er erforscht die Kultur Kretas in der Bronzezeit.

• Медь и олово сплавились в бронзу.

  Kupfer und Zinn verschmolzen zu Bronze.

• Деталь, отливаемая из бронзы, стоит недёшево.

  Das aus Bronze gegossene Teil ist nicht gerade billig.

• Мастер, сплавлявший медь с оловом, получил бронзу.

  Der Meister, der Kupfer mit Zinn legiert hatte, erhielt Bronze.

• Кожа моряков бронзовеет от солнца и ветра.

  Die Haut der Seeleute wird durch Sonne und Wind bronzefarben.