bars russisch

• ре́зкий

  plötzlich, abrupt, jäh

  schneidend, schrill, grell, heftig

  barsch, schroff, krass

• гру́бый

  unhöflich, barsch, grob

  rauh, grob, derb, hart

  grob

• гру́бо

  unhöflich, barsch, grob, hart

  grob, derb, rau

  grob, ungefähr

• суро́во

  streng, hart, barsch

  rau

• о́кунь

  Barsch

• грубова́тый

  etwas grob, barsch, schroff

  etwas rau, etwas grob

• окунёвый

  Barsch-, zum Barsch gehörend

Beispiele

• Он завсегда́тай ме́стных ба́ров и пабов.

  Er ist Stammgast in den hiesigen Bars und Pubs.

• Кто приду́мал караоке-бары?

  Wer hat Karaoke-Bars erfunden?

• Том не хо́дит по ба́рам.

  Tom geht nicht in Bars.

• Том был гру́бым.

  Tom war barsch.

• Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.

  Die Zahl der Bars nahm rapide zu, als Menschen und Geld in die Stadt zu strömen begannen.

• Почему мно́гие ба́ры по понеде́льникам закры́ты?

  Warum sind viele Bars montags geschlossen?

• Куре́ние в рестора́нах и ба́рах запрещено.

  Das Rauchen ist in Restaurants und Bars verboten.

• Том выступа́л в ба́рах и пабах.

  Tom trat in Bars und Pubs auf.

• Я редко быва́ю в ба́рах.

  Ich gehe selten in Bars.

• На завтрак мы жарили окуня.

  Zum Frühstück brieten wir Barsch.

• В этом озере хорошо ловится окунь.

  In diesem See beißen Barsche gut.

• Дедушка поймал трех больших окуней.

  Opa fing drei große Barsche.

• Он любит клеить девушек в баре.

  Er baggert in Bars gerne Frauen an.

• Этот гуляка каждый вечер пропадает в барах.

  Dieser Herumtreiber verschwindet jeden Abend in irgendwelchen Bars.

• Рыбак вовремя сделал подсечку и вытащил окуня.

  Der Angler setzte rechtzeitig den Anhieb und zog einen Barsch heraus.

• У графа была стая борзых собак.

  Der Graf hatte eine Meute Barsois.

• Борзая собака бежит очень быстро.

  Ein Barsoi läuft sehr schnell.

• На старой картине охотники и борзые псы.

  Auf dem alten Gemälde sind Jäger und Barsois zu sehen.

• На картине изображён густопсовый борзой пёс.

  Auf dem Bild ist ein dicht behaarter Barsoi zu sehen.

• Дед держал густопсовых борзых для охоты.

  Mein Großvater hielt dicht behaarte Barsois für die Jagd.

• Рыбак поймал большого краснопёрого окуня.

  Der Fischer fing einen großen rotflossigen Barsch.

• Дед наудил окуней к обеду.

  Opa hatte bis zum Mittagessen einige Barsche gefangen.

• Во дворе живёт одноухий кот по кличке Барсик.

  Im Hof lebt ein einohriger Kater namens Barsik.

• Мальчик, назвавший котёнка Барсиком, очень его любит.

  Der Junge, der das Kätzchen Barsik genannt hat, liebt es sehr.

• Прозвавшая кота Барсиком девочка очень его любила.

  Das Mädchen, das die Katze Barsik genannt hatte, liebte sie sehr.

• Мы вытащили из воды окуня, клюнувшего всего минуту назад.

  Wir zogen einen Barsch aus dem Wasser, der erst vor einer Minute angebissen hatte.

• Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку.

  Der Barsch, der den Köder verschluckt hatte, riss plötzlich an der Angel.

• Парень, подцеплявший девушек в баре, был очень уверен в себе.

  Der Typ, der in Bars Frauen aufriss, war sehr selbstbewusst.