ask russisch

• мона́шеский

  Mönchs-, Nonnen-, asketisch

• дерви́ш

  der Derwisch (muslimischer Asket, Anhänger des Sufismus)

• аске́т

  Asket

• ЧаВо

  FAQ, frequently asked questions (häufig gestellte Fragen)

• аскети́зм

  Askese

• аскети́чный

  asketisch

• аскети́ческий

  asketisch

• подви́жник

  Verfechter, Eiferer, Streiter, Mann der Tat

  Asket, Einsiedler, Klausner

• аскари́да

  Askaride, Spulwurm, Madenwurm

• схи́ма

  (Großes) Schima, strengste Askese

• схи́мник

  Schima-Mönch (der mittleren Stufe), nach strengsten Ordensregeln lebender Mönch, Asket

• подви́жничество

  Askese

• подви́жнический

  asketisch, selbstlos

• схи́мница

  Schima-Nonne, nach strengsten Ordensregeln lebende Nonne, Asketin

Beispiele

• Я, мо́жет, и аске́т, но хорошо пое́сть люблю́.

  Ich mag vielleicht ein Asket sein, aber ich esse gern gut.

• Монах вёл строгий аскетический образ жизни.

  Der Mönch führte ein strenges asketisches Leben.

• Его комната была почти аскетической по обстановке.

  Sein Zimmer war von der Einrichtung her geradezu asketisch.

• Аскетический стиль одежды подчёркивал его характер.

  Sein asketischer Kleidungsstil unterstrich seinen Charakter.

• Он живёт как настоящий аскет.

  Er lebt wie ein echter Asket.

• Монах был аскетом и отказался от роскоши.

  Der Mönch war ein Asket und verzichtete auf Luxus.

• Его аскетизм удивлял всех знакомых.

  Seine Askese verblüffte alle seine Bekannten.

• Монахи выбрали путь строгого аскетизма.

  Die Mönche wählten den Weg strenger Askese.

• Некоторые философы считали аскетизм путём к счастью.

  Einige Philosophen hielten die Askese für einen Weg zum Glück.

• Его образ жизни очень аскетичный и простой.

  Sein Lebensstil ist sehr asketisch und einfach.

• Комната была аскетичной, почти без мебели.

  Das Zimmer war asketisch eingerichtet und hatte kaum Möbel.

• Монахи ведут аскетичный образ жизни.

  Mönche führen ein asketisches Leben.

• Аскилов сегодня пришёл на работу раньше всех.

  Askilow kam heute früher als alle anderen zur Arbeit.

• Мы вчера обсуждали новый проект вместе с Аскиловым.

  Gestern haben wir mit Askilow das neue Projekt besprochen.

• Аскилов часто помогает коллегам с трудными задачами.

  Askilow hilft seinen Kollegen oft bei schwierigen Aufgaben.