arrogant russisch

• высокоме́рный

  hochmütig, arrogant, überheblich, eingebildet

• надме́нный

  überheblich, hochmütig, arrogant

• высокоме́рно

  hochmütig, dünkelhaft, arrogant

• чванли́вый

  blasierte, arrogant, hochmütig

• самоуве́ренно

  selbstherrlich, arrogant, überheblich, selbstgerecht

• надме́нно

  arrogant, hochmütig, überheblich

• спеси́вый

  hochmütig, dünkelhaft, arrogant

• заноси́ться

  arrogant sein, sich viel einbilden, sich hinreißen lassen, zu hoch hinauswollen

  abgetragen sein, abgenutzt sein

• мажо́рный

  Dur-

  fröhlich, heiter, lebendig, aufgeweckt

  Nobel-, Oberklasse-, Sonderklasse-, arrogant

  Schieber-, Schwarzhändler-

• зажра́вшийся

  verwöhnt, arrogant, überheblich, sattgefressen

• зажра́ться

  übermütig werden, abgehoben sein, verwöhnt und arrogant werden

  sich überfressen, sich vollfressen

• зазна́вшийся

  eingebildet, überheblich, arrogant

• кичли́вый

  überheblich, arrogant, aufgeblasen, selbstgefällig

• притяза́тельный

  anspruchsvoll, fordernd, anmaßend, arrogant

• задра́вшийся

  hochgezogen, hochgerutscht, aufgestellt, nach oben stehend

  eingebildet, hochnäsig, arrogant

• занестись

  sich hinreissen lassen, arrogant sein, zu hoch hinauswollen

• задава́вшийся

  eingebildet, arrogant, überheblich

• ва́жничавший

  prahlerisch, hochmütig, eingebildet, arrogant

• ба́рствующий

  herrisch, gebieterisch, herrschaftlich, arrogant

• ерепе́нившийся

  arrogant, trotzig, eigensinnig, widerspenstig

• заноси́вшийся

  arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich

  abgenutzt, abgetragen, verschlissen, schäbig

• вельмо́жа

  Edelmann, Würdenträger, Magnat, Machthaber

  Angeber, arroganter Kerl

• апло́мб

  Aplomb (auch als Terminus im Ballett), sicheres / selbstsicheres / arrogantes Auftreten, Verve

Beispiele

• Он име́ет тенде́нцию быть высокоме́рным.

  Er neigt dazu, arrogant zu sein.

• Он глуп и высокоме́рен.

  Er ist dumm und arrogant.

• Он го́рдый и зано́счивый.

  Er ist stolz und arrogant.

• Вы очень высокоме́рны.

  Sie sind sehr arrogant.

• Он тако́й высокоме́рный!

  Er ist so arrogant!

• Он надме́нный су́кин сын.

  Er ist ein arroganter Hurensohn.

• Том был очень надме́нным.

  Tom war sehr arrogant.

• Напы́щенное поведе́ние э́того самонаде́янного ю́ного пустобрёха отпугнет потенциа́льных избира́телей.

  Das aufgeblasene Auftreten dieses arroganten jungen Windbeutels wird potenzielle Wähler abschrecken.

• Том зано́счив.

  Tom ist arrogant.

• Я был поражён тем, насколько э́тот францу́з груб, упря́м и высокоме́рен.

  Ich war schockiert, wie unhöflich, stur und arrogant dieser Franzose war.

• Почему ты тако́й высокоме́рный?

  Warum bist du so arrogant?

• Почему ты така́я высокоме́рная?

  Warum bist du so arrogant?

• Почему вы тако́й высокоме́рный?

  Warum sind Sie so arrogant?

• Почему вы така́я высокоме́рная?

  Warum sind Sie so arrogant?

• Почему вы таки́е высокоме́рные?

  Warum seid ihr so arrogant?

• Он гру́бый, высокоме́рный и неве́жественный.

  Er ist unhöflich, arrogant und unwissend.

• Брита́нцы высокоме́рные и гру́бые.

  Briten sind arrogant und unhöflich.

• Она краси́вая, но надме́нная.

  Sie ist schön, aber arrogant.

• Том тако́й высокоме́рный.

  Tom ist so arrogant.

• Не будь таки́м зано́счивым в свои́х реча́х.

  Sprich nicht in einem so arroganten Ton.

• Вы высокоме́рны.

  Sie sind arrogant.

• Ты высокоме́рна.

  Du bist arrogant.

• Ты высокоме́рен.

  Du bist arrogant.

• Он надме́нный и эгоисти́чный.

  Er ist arrogant und egoistisch.

• Ты така́я надме́нная.

  Du bist so arrogant.

• Ты тако́й надме́нный.

  Du bist so arrogant.

• Он у́мный, но зано́счивый.

  Er ist klug, aber arrogant.

• Том хо́лоден, отстранён и высокоме́рен.

  Tom ist kalt, distanziert und arrogant.

• Не люблю́ зано́счивых.

  Ich mag keine arroganten Menschen.

• Говоря́т, что я, якобы, зано́счив.

  Man sagt, ich sei arrogant.

• Начальник говорил с подчинёнными надменно и холодно.

  Der Chef sprach arrogant und kalt mit seinen Untergebenen.

• Он стал слишком чванливым после успеха.

  Nach seinem Erfolg wurde er zu arrogant.

• Все считали его настоящим гордецом и высокомерным человеком.

  Alle hielten ihn für einen ausgesprochenen Hochmutigen und arroganten Menschen.

• Он слишком кичливый и высокомерный человек.

  Er ist ein viel zu überheblicher und arroganter Mensch.

• Мне претит его высокомерное поведение, претящее всем окружающим.

  Sein arrogantes Verhalten, das allen in seiner Umgebung zuwider ist, ekelt mich an.

• Этот зажравшийся начальник совсем забыл о своих обещаниях.

  Dieser verwöhnte, arrogante Chef hat seine Versprechen völlig vergessen.

• Актёр, захваливаемый прессой, начал вести себя высокомерно.

  Der von der Presse übermäßig gelobte Schauspieler begann, sich arrogant zu benehmen.