add russisch

• сложи́ть

  aufeinanderlegen, stapeln, lagern, hinlegen

  zusammenlegen, falten, zusammenklappen

  addieren, zusammenzählen

  zusammenpacken, einpacken

  komponieren, dichten

• приба́вить

  zugeben, dazutun, dazugeben, hinzufügen

  erhöhen, zulegen

  zunehmen

  addieren

  übertreiben, hinzudichten

• скла́дывать

  legen (in), ablegen, packen, einpacken

  falten, zusammenlegen, zusammenklappen

  stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

  addieren, zusammenrechnen

  zusammensetzen, zusammenbauen

  dichten, verfassen

  niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

• доба́вка

  Zusatzstoff, Additiv

  Zusatz, Zugabe, Ergänzung

  Nachschlag, Nachschub (beim Essen)

• добавле́ние

  Hinzufügung, Addierung, Zufügen

  Ergänzung, Nachtrag, Zusatz, Anhang

• сло́женный

  gefaltet, zusammengefaltet, zusammengelegt

  gestapelt, aufgestapelt, aufgeschichtet

  verfasst, gedichtet, komponiert

  addiert, zusammengezählt

• прибавля́ть

  hinzufügen, zugeben, dazugeben

  erhöhen, zulegen, steigern

  addieren, zusammenzählen

• сложе́ние

  Addition, Zusammenzählen

  Körperbau, Figur, Statur

  Zusammenfügen, Zusammensetzen, Verfassen

• присоедине́ние

  Anschluss, Verbindung, Anschließen

  Angliederung, Annexion, Eingliederung

  Beitritt, Anschluss

  Anlagerung, Addition, Hinzufügung

• сумми́руемый

  summierbar, addierbar

• приса́дка

  Additiv, Zusatzstoff, Zuschlagstoff, Beigabe

  Dotierstoff, Dotierungsmittel

• плюсова́ть

  dazurechnen, draufschlagen, addieren

  liken, mögen, pluseins geben

• скла́дывающий

  faltend, zusammenfügend, zusammensetzend

  addierend, zusammenrechnend

• сумми́рование

  Summieren, Summierung, Summation, Addition

  Verdichtung, Zusammenfassung

  Integration

  Kumulation, Summation (von Reizen)

• арифмометр

  Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)

• сумми́рованный

  summiert, zusammengefasst, addiert

• плюсуемый

  addierbar, zählbar, aufsummierungswürdig

• сосчи́тывать

  zusammenrechnen, addieren, zusammenzählen

  ausrechnen, berechnen

  aufzählen

• плюсующий

  addierend, positiv, vorteilhaft

• плюсовавший

  hinzugefügt habend, addiert habend, einen Vorteil gebracht habend

• приплюсо́вывающий

  addierend, summierend, hinzurechnend

• присчи́тывать

  hinzurechnen, hinzuzählen, addieren

  aufschlagen, draufschlagen

Beispiele

• Приба́вить пять к десяти легко.

  Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

• Прибавле́ние чи́сел очень поднима́ет настрое́ние.

  Das Addieren von Zahlen hebt die Stimmung sehr.

• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.

  Er ist nicht klug genug, Zahlen im Kopf zu addieren.

• Он мо́жет быстро сумми́ровать числа.

  Er kann Zahlen schnell addieren.

• Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.

  Das Kind kann nicht einmal addieren.

• Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?

  Wie viel muss man zu 17 addieren, damit 60 herauskommt?

• Подсчита́йте э́ти ци́фры.

  Addieren Sie diese Zahlen zusammen.

• Сложе́ние правильно, но в вычита́нии есть оши́бка.

  Die Addition ist richtig, aber bei Ihrer Subtraktion ist ein Fehler.

• Он не доста́точно умён, чтобы скла́дывать числа в уме́.

  Er ist nicht klug genug, um Zahlen im Kopf zu addieren.

• Если вы приба́вите три к трём, то получите шесть.

  Wenn Sie drei zu drei addieren, erhalten Sie sechs.

• Вы мо́жете сложи́ть э́ти числа?

  Können Sie diese Zahlen addieren?

• Он сложи́л ци́фры.

  Er addierte die Zahlen zusammen.

• Ты мо́жешь доба́вить э́ти номера?

  Kannst du diese Zahlen addieren?

• Вы мо́жете доба́вить э́ти номера?

  Können Sie diese Zahlen addieren?

• Ты мо́жешь сложи́ть э́ти числа?

  Kannst du diese Zahlen addieren?

• Приба́вить к десяти пять легко.

  Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

• Дети у́чатся скла́дывать и вычитать.

  Die Kinder lernen, zu addieren und zu subtrahieren.

• Учительница объяснила детям, как складывать дробь

  Die Lehrerin erklärte den Kindern, wie man Brüche addiert.

• Он сложил числа из второго столбца.

  Er addierte die Zahlen aus der zweiten Spalte.

• Сын уже освоил сложение и вычитание.

  Mein Sohn beherrscht bereits Addition und Subtraktion.

• Ассоциативность сложения известна каждому школьнику.

  Jedes Schulkind weiß, dass die Addition assoziativ ist.

• В это масло добавляют специальную присадку для мотора.

  Diesem Öl wird ein spezielles Additiv für den Motor zugesetzt.

• Производитель использует присадку, чтобы повысить прочность материала.

  Der Hersteller verwendet ein Additiv, um die Festigkeit des Materials zu erhöhen.

• Число, прибавляемое к результату, оказалось лишним.

  Die zum Ergebnis addierte Zahl erwies sich als überflüssig.

• Проверь величину, прибавляемую в этой формуле.

  Überprüfe die in dieser Formel addierte Größe.

• Сложи все слагаемые и получишь сумму.

  Addiere alle Summanden, dann erhältst du die Summe.

• Эти два числа легко суммируемы вручную.

  Diese beiden Zahlen lassen sich leicht von Hand addieren.

• Суммированные баллы определили победителя конкурса.

  Die addierten Punkte bestimmten den Gewinner des Wettbewerbs.

• Давайте просуммируем баллы всех участников.

  Addieren wir die Punkte aller Teilnehmer.

• Дети уже умеют складывать трёхзначные числа.

  Die Kinder können bereits dreistellige Zahlen addieren.