Buddhist russisch

• будди́ст

  Buddhist

• будди́йский

  buddhistisch, Buddha

Beispiele

• Сего́дня в Германии больше будди́стов, чем люде́й, кото́рые зна́ют, как испе́чь хоро́ший шокола́дный пиро́г.

  Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.

• На каки́е шко́лы де́лится буддистская филосо́фия?

  In welche Schulen gliedert sich die buddhistische Philosophie?

• Ты будди́ст?

  Bist du Buddhist?

• Вы будди́ст?

  Sind Sie Buddhist?

• Говоря́т, мно́гие будди́йские мона́хи облада́ют сверхъесте́ственными спосо́бностями, например, мо́гут висе́ть в во́здухе или произвольно покида́ть своё те́ло, а затем возвраща́ться в него.

  Man sagt, dass viele buddhistische Mönche übernatürliche Fähigkeiten besitzen, zum Beispiel in der Luft schweben oder ihren Körper nach Belieben verlassen und anschließend wieder in ihn zurückkehren können.

• Ты - будди́ст?

  Bist du Buddhist?

• Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.

  Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.

• Буддисты стремятся достичь нирваны через медитацию.

  Buddhisten streben danach, durch Meditation das Nirwana zu erreichen.

• Буддисты верят в перевоплощение души после смерти.

  Buddhisten glauben an die Wiedergeburt der Seele nach dem Tod.

• В городе построили новый буддийский храм.

  In der Stadt wurde ein neuer buddhistischer Tempel gebaut.

• Он изучает буддийскую философию уже много лет.

  Er studiert seit vielen Jahren buddhistische Philosophie.

• В Лхасе много древних буддийских монастырей.

  In Lhasa gibt es viele alte buddhistische Klöster.

• Буддисты верят, что сансара — это круг перерождений.

  Buddhisten glauben, dass Samsara ein Kreislauf der Wiedergeburten ist.