Bern russisch

• Берн

  Bern

• бе́рнец

  Berner, Einwohner von Bern

• янта́рь

  Bernstein

• а́мбер

  Bernstein

• янта́рный

  Bernstein-, bernsteingelb

• сенберна́р

  Bernhardiner

• бе́рнский

  Berner

Beispiele

• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.

  Bernard Kouchner, der Ärzte ohne Grenzen gründete, war nicht gegen den Irakkrieg.

• Берн - столи́ца Швейца́рии.

  Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.

• Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́.

  Die Zeit überwindend, tanzen die Insekten aus vergangenen Jahrhunderten lebhaft im Bernstein.

• В о́тпуске на Балтийском мо́ре мы собра́ли янта́рь.

  Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt.

• Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.

  Eiche, Bernstein und Bachstelze sind einige der Natursymbole, die in den lettischen Ornamenten und Verzierungen erscheinen.

• Сло́во „Gröibschi“ означа́ет в бернском неме́цком диале́кте „внутренности я́блока“.

  Das Wort „Gröibschi“ bedeutet im Berndeutsch „das Innere beim Apfel“.

• На бернском неме́цком языке́ разгова́ривают спокойнее и мя́гче, чем, скажем, на цюрихском диале́кте.

  Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.

• Ты выра́щиваешь свой со́бственный карто́фель? Ты большо́й молоде́ц! Берни Сандерс горди́лся бы тобой.

  Du baust deine eigenen Kartoffeln an? Du bist echt Spitze! Bernie Sanders wäre stolz auf dich.

• У соседей живёт огромный сенбернар.

  Die Nachbarn haben einen riesigen Bernhardiner.

• Сенбернар лежал у двери и спал.

  Der Bernhardiner lag schlafend an der Tür.

• Мы завели сенбернара два года назад.

  Wir haben uns vor zwei Jahren einen Bernhardiner angeschafft.

• Мы летим в Берн завтра утром.

  Wir fliegen morgen früh nach Bern.

• Берн — столица Швейцарии.

  Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.

• Мы посетили калининградский музей янтаря

  Wir besuchten das Kaliningrader Bernsteinmuseum.

• Этот бернец родился в старом квартале города.

  Dieser Berner wurde im alten Stadtviertel geboren.

• Бернцы гордятся своим средневековым центром.

  Die Berner sind stolz auf ihre mittelalterliche Altstadt.

• Мы познакомились с бернцем на фестивале сыра.

  Wir lernten auf dem Käsefestival einen Berner kennen.

• Мой друг калининградец очень любит янтарь.

  Mein Freund aus Kaliningrad liebt Bernstein sehr.

• Этот кулон сделан из настоящего амбера.

  Dieser Anhänger ist aus echtem Bernstein gefertigt.

• Она носила бусы из амбера на шее.

  Sie trug eine Bernsteinkette um den Hals.

• В музее выставлена коллекция амбера с насекомыми внутри.

  Im Museum ist eine Bernsteinsammlung mit eingeschlossenen Insekten ausgestellt.