zustimmend russisch

• утвержда́ющий

  bejahend, bestätigend, zustimmend

• утверди́тельно

  bejahend, zustimmend

• утверди́тельный

  bejahend, zustimmend

• одобри́тельный

  billigend, zustimmend

• согласи́вшийся

  einverstanden, zustimmend, der zugestimmt hat

• одобря́ющий

  zustimmend, billigend

• соглаша́ющийся

  zustimmend, einwilligend

• подпева́ющий

  mitsingend, begleitend (gesanglich)

  devot, kriecherisch, zustimmend, beipflichtend

• подда́кивающий

  zustimmend, beipflichtend, jasagend, willfährig

• одобря́вший

  billigend, zustimmend, der zugestimmt hat

• соглаша́тельский

  konziliatorisch, kompromissbereit, beschwichtigend, opportunistisch zustimmend

• соглаша́вшийся

  zustimmend, einwilligend, übereinstimmend

• подда́кивавший

  zustimmend, beipflichtend

• вто́рящий

  widerhallend, wiederholend, zustimmend

• подда́кнувший

  zustimmend, beipflichtend

• акцептующий

  akzeptierend, zustimmend, annehmend

• усло́вливающийся

  zustimmend, vereinbarend, sich einigend

• соглашающий

  zustimmend, einwilligend, versöhnlich

• соглашавший

  zustimmend, einwilligend

• подпева́вший

  mitsingend, begleitend (gesanglich)

  beipflichtend, zustimmend, nachplappernd

Beispiele

• Том утвердительно кивну́л.

  Tom nickte zustimmend.

• Предложе́ние президе́нта бы́ло встречено с одобре́нием.

  Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.

• Она кивну́ла голово́й в знак согла́сия.

  Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

• Том кивну́л в знак согла́сия.

  Tom nickte zustimmend.

• Том кивну́л в знак одобре́ния.

  Tom nickte zustimmend.

• Том одобрительно кивну́л голово́й.

  Tom nickte zustimmend mit dem Kopf.

• Все кивну́ли в знак согла́сия.

  Alle nickten zustimmend.

• Она согласно кивну́ла голово́й.

  Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

• Он закивал головой в знак согласия.

  Er begann zustimmend mit dem Kopf zu nicken.

• Она кивнула утвердительно и вышла из комнаты.

  Sie nickte zustimmend und verließ den Raum.

• Учитель кивнул одобрительным жестом ученику.

  Der Lehrer nickte dem Schüler zustimmend zu.

• Она бросила на меня одобрительный взгляд.

  Sie warf mir einen zustimmenden Blick zu.

• Толпа встретила его речь одобрительными криками.

  Die Menge begrüßte seine Rede mit zustimmenden Rufen.

• Он ответил утвердительным кивком головы.

  Er antwortete mit einem zustimmenden Nicken.

• Его соглашательская позиция всех разочаровала.

  Seine opportunistisch zustimmende Haltung enttäuschte alle.

• Мальчик, кивнувший в ответ, молча вышел из комнаты.

  Der Junge, der zustimmend nickte, verließ schweigend den Raum.

• Попробовавшая вино женщина одобрительно кивнула.

  Die Frau, die den Wein probiert hatte, nickte zustimmend.

• Она посмотрела на меня одобряющим взглядом.

  Sie sah mich mit einem zustimmenden Blick an.

• Учитель дал одобряющий кивок в ответ.

  Der Lehrer antwortete mit einem zustimmenden Nicken.

• Толпа встретила его одобряющими криками.

  Die Menge begrüßte ihn mit zustimmenden Rufen.

• Мне не нравится его поддакивающий тон в разговоре.

  Mir gefällt sein zustimmender Ton im Gespräch nicht.

• Она сидела с поддакивающим видом, ничего не возражая.

  Sie saß mit einem zustimmenden Gesichtsausdruck da und widersprach nichts.

• Дегустирующий вино эксперт кивнул с одобрением.

  Der Wein verkostende Experte nickte zustimmend.