zusammengezogen russisch

• су́женный

  verengt, eingeengt, zusammengezogen

• стя́нутый

  festgezogen, zusammengezogen, eingeengt

  zusammengezogen, konzentriert, gesammelt

• нахму́ренный

  zusammengezogen, gerunzelt

• стяну́вший

  der festgezogen hat, der zusammengezogen hat, der zugezogen hat

  der zusammengezogen hat, der gesammelt hat, der konzentriert hat

  der gestohlen hat, der geklaut hat, der mitgenommen hat

• сжа́вшийся

  geschrumpft, zusammengezogen

  kauernd, zusammengekauert, zusammengekrümmt

• съе́хавшийся

  zusammengezogen, versammelt, zusammengekommen

• помо́рщившийся

  grimassierend, schmerzverzerrt, zusammengezogen (vom Schmerz), mit gerunzelter Stirn

• поёжившийся

  zusammengezuckt, zusammengezogen (vor Kälte/Angst)

• поджима́ющийся

  sich zusammenziehend, sich einziehend, zusammengezogen, eingezogen

• ужа́вший

  geschrumpft, zusammengezogen, komprimiert

• стяну́вшийся

  zusammengezogen, gestrafft, geschrumpft

• своло́кший

  geschleppt habend, zusammengezogen habend, gestohlen habend

• ужима́вшийся

  geschrumpft, zusammengezogen, zusammengekrümmt

  zurückgezogen, introvertiert, verschlossen

Beispiele

• Он оста́вил жену́ и стал жить с же́нщиной в два ра́за моло́же её.

  Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.

• Мы съе́хались.

  Wir sind zusammengezogen.

• Войска стягивались к границе всю ночь.

  Die Truppen wurden die ganze Nacht über an die Grenze zusammengezogen.

• Стягиваемая верёвкой сумка стала совсем маленькой.

  Die mit einem Seil zusammengezogene Tasche wurde ganz klein.

• Генерал, массировавший войска у границы, готовил наступление.

  Der General, der Truppen an der Grenze zusammengezogen hatte, bereitete eine Offensive vor.

• Командир, массировавший артиллерию, ждал приказа атаковать.

  Der Kommandeur, der die Artillerie zusammengezogen hatte, wartete auf den Angriffsbefehl.

• Передёрнувшиеся плечи выдали её страх.

  Ihre zusammengezogenen Schultern verrieten ihre Angst.

• На фото видны сближенные брови мальчика.

  Auf dem Foto sind die zusammengezogenen Augenbrauen des Jungen zu sehen.

• Стянувшийся узел никак не хотел развязываться.

  Der zusammengezogene Knoten wollte sich einfach nicht lösen lassen.