zusammengezogen russisch
нахму́ренный
zusammengezogen, gerunzelt
поджима́ющийся
sich zusammenziehend, sich einziehend, zusammengezogen, eingezogen
помо́рщившийся
grimassierend, schmerzverzerrt, zusammengezogen (vom Schmerz), mit gerunzelter Stirn
поёжившийся
zusammengezuckt, zusammengezogen (vor Kälte/Angst)
своло́кший
geschleppt habend, zusammengezogen habend, gestohlen habend
сжа́вшийся
geschrumpft, zusammengezogen
kauernd, zusammengekauert
стя́нутый
festgezogen, zusammengezogen, eingeengt
gesammelt, zusammengezogen, konzentriert
стяну́вший
der/die/das festgezogen hat, der/die/das zusammengezogen hat
der/die/das gesammelt hat, der/die/das konzentriert hat
der/die/das gestohlen hat
стяну́вшийся
zusammengezogen, gestrafft, geschrumpft
су́женный
verengt, eingeengt, zusammengezogen
съе́хавшийся
zusammengezogen, versammelt, zusammengekommen
ужа́вший
geschrumpft, zusammengezogen, komprimiert
ужима́вшийся
geschrumpft, zusammengezogen
zurückgezogen, introvertiert, verschlossen
Beispiele
Wir sind zusammengezogen.
Войска стягивались к границе всю ночь.
Die Truppen wurden die ganze Nacht über an die Grenze zusammengezogen.
Стягиваемая верёвкой сумка стала совсем маленькой.
Die mit einem Seil zusammengezogene Tasche wurde ganz klein.
Генерал, массировавший войска у границы, готовил наступление.
Der General, der Truppen an der Grenze zusammengezogen hatte, bereitete eine Offensive vor.
Командир, массировавший артиллерию, ждал приказа атаковать.
Der Kommandeur, der die Artillerie zusammengezogen hatte, wartete auf den Angriffsbefehl.
Передёрнувшиеся плечи выдали её страх.
Ihre zusammengezogenen Schultern verrieten ihre Angst.
На фото видны сближенные брови мальчика.
Auf dem Foto sind die zusammengezogenen Augenbrauen des Jungen zu sehen.
Стянувшийся узел никак не хотел развязываться.
Der zusammengezogene Knoten wollte sich einfach nicht lösen lassen.
