zurückgezahlt russisch

• отпла́ченный

  beglichen, zurückgezahlt, abbezahlt

• пога́шенный

  zurückgezahlt, beglichen, abgedeckt, ausgelöst

  gelöscht, erloschen

  entwertet, gestempelt

• возда́вший

  der zurückgezahlt hat, der vergolten hat, der erwidert hat

• отплати́вший

  zurückgezahlt, der zurückgezahlt hat, vergolten, der vergolten hat

• выпла́чивающийся

  ausgezahlt werdend, zurückgezahlt werdend, zur Auszahlung kommend, fällig

Beispiele

• Том вы́платил нам свой долг.

  Tom hat uns seine Schulden zurückgezahlt.

• Том верну́л нам свой долг.

  Tom hat uns seine Schulden zurückgezahlt.

• Задо́лженность должна́ быть погашена.

  Schulden müssen zurückgezahlt werden.

• Том наконец расплати́лся со все́ми иго́рными долга́ми.

  Tom hat endlich alle seine Spielschulden zurückgezahlt.

• Я уже верну́л все де́ньги, кото́рые был должен Тому.

  Ich habe bereits das ganze Geld zurückgezahlt, das ich Tom schuldete.

• Ростовщик потребовал вернуть долг немедленно.

  Der Wucherer verlangte, dass die Schuld sofort zurückgezahlt wurde.

• Кредит выплачивается небольшими частями.

  Der Kredit wird in kleinen Raten zurückgezahlt.

• Заимодавец потребовал вернуть долг в срок.

  Der Gläubiger verlangte, dass die Schuld fristgerecht zurückgezahlt wird.

• Заимообразно полученные средства нужно вернуть.

  Die geliehenen Mittel müssen zurückgezahlt werden.

• Займодержатель потребовал вернуть деньги вовремя.

  Der Anleihegläubiger verlangte, dass das Geld fristgerecht zurückgezahlt wird.

• Заёмные деньги нужно вернуть до конца года.

  Das geliehene Geld muss bis zum Jahresende zurückgezahlt werden.

• Займ нужно вернуть через год.

  Der Kredit muss in einem Jahr zurückgezahlt werden.

• Весь долг вернули чистоганом наличными.

  Die gesamte Schuld wurde bar zurückgezahlt.

• Отец, вернувший долг, был рад этому.

  Der Vater, der die Schulden zurückgezahlt hatte, war darüber froh.

• Долг, отдаваемый частями, уменьшался с каждым месяцем.

  Die in Raten zurückgezahlte Schuld wurde jeden Monat kleiner.

• Кредит, выданный банком, нужно вернуть через год.

  Der von der Bank gewährte Kredit muss innerhalb eines Jahres zurückgezahlt werden.

• Долги, наделанные в молодости, до сих пор не выплачены.

  Die in seiner Jugend gemachten Schulden sind bis heute nicht zurückgezahlt.

• Студент, возвративший долг, почувствовал облегчение.

  Der Student, der seine Schulden zurückgezahlt hatte, war erleichtert.

• Долги, разорявшие семью, были выплачены.

  Die Schulden, die die Familie ruinierten, wurden zurückgezahlt.

• Отплативший долг сосед снова попросил денег.

  Der Nachbar, der seine Schulden zurückgezahlt hatte, bat wieder um Geld.

• Кредит, гасящийся по частям, уменьшался каждый месяц.

  Der in Raten zurückgezahlte Kredit wurde jeden Monat kleiner.

• Деньги, одалживаемые банком, нужно вернуть с процентами.

  Das von der Bank geliehene Geld muss mit Zinsen zurückgezahlt werden.

• Кредит, выплачивающийся по частям, удобен для многих.

  Ein in Raten zurückgezahlter Kredit ist für viele Menschen praktisch.

• Долг, выплачивающийся годами, тяготил его.

  Die über Jahre zurückgezahlte Schuld lastete auf ihm.

• Деньги, выманиваемые обманщиками, часто не возвращаются.

  Geld, das Betrüger ihren Opfern abnehmen, wird oft nicht zurückgezahlt.

• Погашаемый в срок кредит не создает проблем.

  Ein fristgerecht zurückgezahlter Kredit verursacht keine Probleme.

• Банк предлагает займ, погашаемый частями.

  Die Bank bietet ein Darlehen an, das in Raten zurückgezahlt werden kann.

• Деньги, ссужаемые родственникам, редко возвращаются вовремя.

  Geld, das man Verwandten leiht, wird selten pünktlich zurückgezahlt.

• Ссуженные деньги нужно вернуть до конца месяца.

  Das geliehene Geld muss bis zum Monatsende zurückgezahlt werden.

• Отсуженный у банка долг наконец вернули клиенту.

  Die der Bank gerichtlich abgerungene Schuld wurde dem Kunden schließlich zurückgezahlt.